Девчонки, короче, просмотрела я передачу
Sunday Brunch, чуть не захлебнулась слюной от всего, что им там давали вкушать
(тарта с печеной свеклой с чесночком в фольге, потом порезанной ломтиками, уложенной в сковородочку с карамелью, накрытой тестом и еще раз запеченной в духовке, после чего эту тарту всю перевернули на тарелку и посыпали фетой! АААА!!! Кажется, я ее готовлю на НГ! А еще были утиная грудка в каком-то нежном соусе; вот та самая хрустящая свининка - рулет с ней делали в тонком тесте; а то, что я приняла за панна-котту, было шайбочкой камамбера
от дамочки, которая занимается сырами. Все это полировали вафельными трубочками с маскарпоне и тремя видами коктейлей на разных видах рома). Голодным и трезвым никто не ушел!)) Было весело, народ хохмил и явно в удовольствие. В основном было общение в духе гости за партой, ведущие за плитой, но с каждым было отдельное интервью на диванчиках по заданной теме. Наш, естественно, вещал про "Женеву", "The Cut" и "Единожды солгав". Вещал хорошо и красиво, но ничего нового - по понятным причинам: каналов много, события все еще одни и те же. Один из ведущих, Тим, спросил, как же Ричард будет начитывать вторую книгу детскими голосами, и попробовал изобразить; второй ведущий, Саймон, сказал, что Ричард может брать Тима в партнеры по начитке. Тим вздохнул, что если бы умел читать, это было бы здорово. Поржали и на том разошлись.
В ходе общения столы-кухня Ричарда спросили, готов ли он уже к Рождеству - украшения, подарки. Он ответил, что уже успел вчера съесть первый мясной пирог (в этом году, как я понимаю, типа, рождественский) И хотя он их в принципе не любит, но решил, что просто должен был его съесть (традиция), и тот был отличным. А елку уже нарядил? Да. Он приехал всего на две недели, поэтому быстренько установил и нарядил елку.
Затем его спрашивали по поводу недавней поездки в Рейкьявик. Да, был на книжном фестивале в Исландии, хотя даже не был уверен, попадет ли туда из-за извержения вулкана. А вот жители местные просто пожимали плечами, мол, мы живем на вулкане, обычная среда, че)) Да, конечно, один из городов закрыли (посещений?), но вулкан уже утих. Было классно потусоваться на фестивале в компании Брауна, Геймана и других известных писателей. Место потрясающее, и он удивляется сам себе, что никогда не отправлялся туда на "долгие выходные" (у британцев это суббота и воскресенье + пятница или понедельник), ведь до них всего 2-2,5 часа лету (Лондон-Рейкьявик три с хвостиком без пересадок, подсказывает гугель) и даже тот же часовой пояс. Город похож на рыбацкую деревушку, выросшую в город. Там нет Старбакса, там нет... (МакДональдса и прочих привычных забегаловок, заполонивших все города, хотел бы сказать Ричард, но в студию ворвался "опоздавший" гость).
Был забавный момент, когда во врем представления барменом второго коктейля - лонгдринка в высоком стакане, где при взбивании сверху образовалась пенка, - Ричард дурачился и намазал эту пенку себе на усы, а потом слизывал ее, пока бармен описывал сам коктейль))
[IMG]
[/IMG]
Я честно собиралась сделать нарезку и перевод, но запись
Леди первичного качества и с постоянными прогрузками (впн и сама длина видео не способствовали); у меня же получилось сегодня открыть и смотреть без прогрузок и в хорошем качестве, но когда пришлось отвлечься, потом просмотрела захваченные 26 минут - а там только звук и черный экран. Я не знаю, каких пядей во лбу этот 4й канал, но у них используется html5 плеер, и он даже не дает ссылки на видео в коде самой страницы. И видимо он же блокирует видеозахват.
Короче, придется вам поверить мне на слово, что не только техника бунтует, но и сакрального смысла в этом видео нет.