Цитата:
Сообщение от АРктика
ммм? Пападробнее?
|
Цитата:
Сообщение от naika
Делись) Я до этого еще не досмотрела)
|
Примерно на 32:28 Он отвечает на вопрос, как он видел вообще задачу Локи во втором сезоне:
- что-то случилось со временем, something's happened to time, говорит о цикличности времени this idea of time being circular... something is broken and may need fixing время циклично... что-то сломалось и должно быть исправлено
- ну то есть пересказывает своими словами, но максимально близко к тексту первое, что, видимо, пришло на ум по поводу взбесившихся таймлайнов и миссии Локи:
The time is out of joint: O cursed spite,
That ever I was born to set it right!
Время сорвалось с петель. Вот же ж облом, что именно я рождён это исправить!
Слова Гамлета, перевод мой
