Цитата:
у меня при чтении (слушании) "Песни Голлума" всегда складывалось впечатление, что обращен Голлумом не к самому себе, а к хозяину
|
Rika, мне так не кажется. По-моему, он все время обращается к себе, и даже по тону это не пророчество, а жалость. Сожаление о своей судьбе, оплакивание своих неудач и своей жизни. Там безусловно есть обращение во втором лице, но это скорее не к Фродо, а к некоему абстрактному высшему существу. Это как бы мольба - "take back the tears, and we will weap". То есть, "сделай хотя бы это, а нам остается только плакать".