|
О, я поняла, чем буду заниматься! Приводить подстрочники к литературному виду и выправлять стиль!
Прошу господ переводчиков не обижаться - во-первых, я ничгео не имею против вас лично, а во-вторых, типичные ошибки и есть типичные ошибки, и я на них реагирую уже стандартными способами.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|