Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.02.2003, 14:22   #150
Moriel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Moriel
 
Регистрация: 11.01.2003
Адрес: Там, где воздух еще молодой..
Сообщений: 59
Лайки: 0
Хотела спросить, как лучше перевести вот это:
"And that’s saying alot" - как в официальном дубляже, "это вам не баран чихнул"? К сожалению, у меня оригинала под рукой нет


Katherine Kinn, воистину достойное занятие!

К моему стилю у вас будет ого-го сколько претензий, наверное...
__________________
Life is short, art is long.
Moriel вне форума   Ответить с цитированием