Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
Тебе нужна цитата из ВК, в которой говорится о том, где и подчиняясь каким правилам должно стоять ударение в эльфийских языках?
|
Так вот именно: в эльфийских. Если кто изучает квэнья и синдарин, для него, конечно, эти указания - закон. А если я с приятелем беседую о Сильме, то имею полное право произносить имена собственные так, как благозвучнее, как чувство языка велит. И это вовсе не будет иметь отдаленное отношение к Толкиену, как ты говоришь. Ты ж не называешь персонажей артуровского цикла по-староанглийски: Ланселот, Гавейн, Персиваль - и все дела.