Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.05.2024, 02:11   #236
Долька
в чай
 
Аватар для Долька
 
Регистрация: 17.05.2022
Сообщений: 251
Лайки: 67
Произнесенные Сэмом стихи о Гил-Галаде, переведенные с эльфийского Бильбо:
But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are.

Но давным-давно он ускакал прочь,
и где он теперь, никто не может сказать;
Во тьму упала его звезда,
В Мордоре, где лежат тени.

Как это - никто не может сказать ? "Правильный" погибший эльф подчинится призыву Мандоса. Однако в "Природе Средиземья" : the valar had great knowledge ot the war ot the Noldor and Sindar against Melkor in Thangorodrim. For great hosts of elves were slain in that war, and some came in spirit to Mandos. = "валар обладали великими знаниями о войне нолдор и Синдар против Мелькора в Тангородриме. Ибо великое множество эльфов было убито в той войне, и некоторые из них ( !? ) пришли духом в Мандос.
Похоже, эльфийский сказитель не был уверен в выборе Гил-гэлада..

---------- Сообщение добавлено в 01:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:44 ----------

Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
Истари - смертны. И хуже того - смертны внезапно. В конце Книги мы увидим тому наглядное подтверждение.
Гэндальф в т.ч. На одном корабле с эльфами. "Нагим меня возвратили в мир – ненадолго, до истечения сроков".
Валары казнили Моргота понарошку. Выбросили кролика в кусты.
__________________
Лучше уж увидеть самое плохое , it's the berries, - пробормотало Умертвие. - Что толку блуждать в тумане!
Долька вне форума   Ответить с цитированием