[Zoe]

Итак, времени немного есть - и Твитти на форуме, так что пишу. :-)

Твитти, дорогая, ну что я могу сделать, если в подлиннике West?.. :-) Одно из двух - либо откровенная описка (скорее всего :-) а я только переводчик, а не соавтор, :-) либо что-то задумывалось и не осуществилось. Флажок. Придется шерстить черновой Сильм. Куда денешься. :-)
Вежливость... да, это мысль. :-) Но мы здесь в сказке, и в сказке свои мотивы... Чтобы не оффтопить, потом пошлю РМ, видимо, в воскресенье. ;-)
А на слове меня лови-не лови, все равно всучу. :-))) Спасибо тебе за все!.. Что касается Мармадьюка первой (я продолжаю его так звать, потому что несмотря на новое имя он продолжает оставаться все таким же - и не только по внешности :-) к нему надо хорошо присмотреться в нескольких моментах, прежде всего - в гостинице. (не буду ни о чем вперед рассказывать, сама увидишь :-) на Заверти, у Брода и за рекой, вплоть до Ривенделла. Будет о чем подумать... Один только вопрос так и остается неразьясненным. Дело в том. что в певрой, заметь, Одо и Мерри довольно далеки друг от друга. Одо скорее дружит с двоюродным братом (крайности сходятся? :-) а Мерри ближе к Бинго - и по возрасту и по характеру. Была даже мысль, что он частично выполняет сэмовскую роль... И вот во второй эта пара уже не разлей вода, про третью и говорить нечего. :-) Откуда и как возникает такая мысль, что общего у этой пары - пока понять не удалось. :-)
Ладно, хватит длинных рассуждений.
Первая редакция, please.