Энни, спасибо!
Славка, вот ты задала мне вектор своим комментом! Читаю флэшбэк: "Молодые копы, которые воспринимали ее папу как отцовскую фигуру, иногда влюблялись в Кэт. Стаггер тоже проявлял склонность, без напора, но все же. Стаггер - его зовут Томас, но никто не зовет его по имени - был не в ее вкусе, хотя очень милым". И тут в моей голове: "Ну да, ну да, не в ее вкусе, но как заскочить на него с разбегу и обвить как ленивец ветку - это мы завсегда пожалуйста!"



Кстати, в настоящем чтец этому Томасу, которому под 50, женат, четверо мальчишек, как будто прямо голос Ричарда придает))) Вот такие вот совпадения