Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.06.2024, 17:19   #2290
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,334
Лайки: 907
До сих пор помню дискуссию из треда The Pyre of Denethor, где слова "before Gandalf could hinder him" вызвали диаметрально противоположный взгляд на одно и то же событие:

от взгляда, что <Гэндальф хотел бы остановить, но просто не успел> до взгляда, что <Гэндальф и не попытался, а значит не так уж и хотел, и вообще - хотел ли> - при этом обе точки зрения не отступают от текста, а просто авторы обеих точек зрения фокусируются на разных деталях текста, приверженцам первой точки зрения достаточно слов "прежде чем он мог" чтобы Гэндальф, условно говоря, остался в белом пальто и чистой совестью, тогда как приверженцы другой указывают на отсутствие описания каких-то реальных попыток Гэндальфа на деле удержать Денетора.

И тут уже вырисовываются два диаметрально противоположных персонажа с заметно разным моральным компасом. А значит и две разные истории.

Не говоря уже о том, что в произведении сложнее очень коротенького рассказа автор чисто физически не может досконально изложить все действия, мысли и чувства абсолютно всех персонажей напротяжении каждой секунды действия истории, и читатель почти всегда что-то где-то да вынужден додумывать исходя из своего жизненного опыта, вкусов и представлений о здравом смысле.

А с кино ведь не проще. И подобных дискуссий по одной истории за 25 лет одного лишь этого форума тьма и больше.
Маг вне форума   Ответить с цитированием