Запоздалый отчет о походе на Гоблинский перевод в Питере.
Ходила 3 раза. Все 3 просмотра залы были полными, как в старое доброе время.
Истосковался народ по классике, что уже тут скажешь.
Еще в прокате шли: 1я часть Матрицы, 5 Элемент, Не грози южному централу и Блейд.
Фильм выдержал проверку не только временем, но и большим экранoм. С учетом того, что крутили обычную версию, а не 4K ремастер, картинка была вполне сносная (я, правда смотрела в очках, может в реале было более размыто). Ну и народу в общем и целом пофиг было в каком переводе идет этот шедевр. Нет, конечно, на отдельных моментах зал хохотал (я, кстати, один из тех людей, кто считает переводы Гоблина поистине гениальными), но в общем и целом все просто кайфовали и ловили каждый кадр. Я смотрела в разных залах - 1 раз в большом, 1 раз в среднем и на Вип-просмотре.
Под катом несколько фоточек с мероприятия