Залью для начала подпольно сфотографированные скрины статьи в TotalFilm, вышедшей сегодня.
Попозже приведу свой перевод, а также достану изображения в более приличном качестве (по сути, тут только одно новое изображение, зато
какое).
ТЬМА СКУЁТ ИХ ВОЕДИНО
"Властелин Колец: Кольца Власти" возвращаются в новом сезоне, полностью посвященном злодеям.
Total Film отправляется в Средиземье (также известное как Виндзор*), чтобы пройтись вдоль стен Эрегиона и посмотреть, что же там готовят шоураннеры и актеры.
[*Имеются в виду виндзорские угодья, где проводилась часть съемок]
Автор: Джек Шеперд
”В Мордоре, где лежит вековечная тьма“, пробудилось зло. Саурон, ранее известный как Халбранд, шагает по покрытым пеплом горам Средиземья, недавно раскрывшись перед Галадриэль, в то время как Адар, Отец орков, вновь собирает своих детей. Тьма распространилась далеко за пределы ужасающих границ Мордора: в Кхазад-думе рушатся пещеры; за морем Нуменор находится на грани гражданской войны, в Линдоне свет эльфов тускнеет. Здесь закончился первый сезон «Колец власти» - приквела «Властелина колец», переносящий на экран Вторую эпоху мифологии Дж. Р. Р. Толкина, но отнюдь не отсюда стартует продолжение.
«Хотите услышать начало?» — с волнением спрашивает у Total Film Патрик МакКей, шоураннер вместе с Дж.Д. Пэйном. Холодным утром в апреле 2023 года мы стали свидетелями съемок монументальной битвы между орками и эльфами у стен Эрегион (об этом позже). Сейчас мы устроились в более теплом месте, внутри Bray Studios, недалеко от Виндзора, чтобы услышать, что шоураннеры наснимали.
«Мы начинаем во тьме, заходит орк, и мы видим тысячи собравшихся орков», — говорит МакКей. Это конец Первой Эпохи, Моргот повержен, и Саурон требует верности от своих последователей. «Его вот-вот коронуют, он излагает своё видение Средиземья, и прямо перед тем, как возложить корону на его голову, его правая рука, Адар, переворачивает её и наносит ему удар в спину. Свершается убийство Саурона».
Это смелое начало, которое задает тон тому, что будет дальше. «С самого начала Саурон [в исполнении Чарли Викерса] является центром притяжения», — говорит МакКей, когда мы встречаемся через год. «Это шоу с целым актерским ансамблем, но всё внимание начинает сосредотачиваться на нём. Он движущая сила всего происходящего».
В результате Галадриэль, главному персонаж прошлого сезона, придется потесниться с тем, кто оказывается в центре внимания. Однако для актрисы Морвед Кларк работы было по-прежнему много. «Мы всегда снимали примерно три сцены одновременно», — говорит Кларк, вторя заявлению исполнительного продюсера Линдси Вебер о том, что «Кольца власти» — единственное телевизионное шоу, которое снимает тремя съемочными юнитами одновременно. «И как настоящей фанатке, — продолжает Кларк, — мне очень интересно узнавать больше деталей о других персонажах».
После сезона, проведенного в тени, Саурон возвращается, оказывая влияние на жизни всех рас: гномов, харфутов, эльфов, людей и орков. Но, возможно, больше всего возвращение Темного Властелина сдвинет внимание зрителя на Келебримбора, эльфийского кузнеца, которого играет Чарльз Эдвардс. Когда Саурон возвращается в Эрегион, он фактически манипулирует Келебримбором, заставляя его создавать новые кольца, представившись не Халбрандом, а Аннатаром, Владыкой Даров.
«Что делает Келебримбора таким интересным персонажем, так это его восприимчивость не только к лести, но и к кому-то, кто обладает властью», — говорит Эдвардс. «Независимо от того, насколько ты мудр, если сам бог заходит в твою гостиную и говорит: "Я открою тебе новый взгляд на мир", ты последуешь за ним. Сторонние наблюдатели могут назвать это глупостью, но Саурон наложил заклятие на Келебримбора в момент их [новой] встречи».
ЭЛЬФИЙСКОЕ ОТКРЫТИЕ
Но что там насчёт трёх колец для эльфийских владык, что были выкованы в прошлом сезоне?
Элронд несёт их владыке Линдона, Гил-галаду, в надежде, что верховный король их уничтожит, в то время как Галадриэль преследует Элронда, желая использовать кольца для спасения своего народа.
«Конфликт всегда был частью их отношений, но сейчас он стал более явным и проявляется по-другому», — говорит Роберт Арамайо, исполняющий роль Элронда. «Это усложняет ситуацию, так как он заботится о ней, он любит её. Всё действительно сложно».
Как мы знаем из произведений Толкина, Гил-галад решает использовать кольца, таким образом удерживая эльфов в Средиземье, а остальные передать Галадриэль и Кирдану, новому персонажу, исполняемому Беном Дэниелсом (сериал "Корона"). Кирдан является наставником Элронда. "Было захватывающе и даже лестно стать частью введения этого персонажа в сюжет, потому что он удивительный", - продолжает Арамайо. "Образ абсолютно захватывающий и уникальный".
Кирдан — одно из множества новых лиц, представленных в этом сезоне. Одним из наиболее известных дебютантов "Колец" является Киаран Хайндс, играющий загадочного волшебника, преследующего другого волшебника Даниэла Уэймана (долгое время считавшегося Гэндальфом), путешествующего по пустынному пейзажу земель Рун. "Мы действительно с нетерпением ждем, чтобы зрители увидели, куда ведет эта история," — намекает МакКей, не раскрывая ничего о персонаже. Они также отмечают, что введение земель Рун впервые показывает пустыни в Средиземье. Съемки проводились на Тенерифе, и это придает шоу атмосферу "Лоуренса Аравийского".
Шоураннеры более открыто отзываются о Роне Киннире, сыгравшем Тома Бомбадила, чудаковатом Бессмертном, редко появлявшемся в экранизациях, хотя наличествуя "Братстве Кольца" Толкина. Бомбадил становится спутником Незнакомца в его поисках собственной идентичности.
"Это была возможность не одной жизни, а многих жизней, чтобы написать и перенести на экран Тома Бомбадила," — говорит Пейн. Четверть диалогов персонажа взята прямо из книг, сценаристы тщательно изучили, как Толкин адаптировал англосаксонское стихосложение для создания остальных [реплик].
"Один из моментов, который я люблю больше всего в этом сезоне, — когда Незнакомец спрашивает: 'Кто ты?' И Бомбадил просто отвечает: 'Старейший.' Он эксцентричен и поёт песни, но когда он говорит это, ты понимаешь: 'Оу, он был здесь тысячи лет'."
"Для Незнакомца, когда он сталкивается с Томом, его сознание расширяется," — добавляет Уэйман. "Происходит расширение понимания времени, приходит осознание значения [встречи] для него. Это был прекрасный способ для нас исследовать, что значит быть персонажем, который знает о рождении Бытия-через-Пение, о Годах Древ. Это действительно увлекательно."
Производство сериала переехало из Новой Зеландии в Великобританию, что привело к присоединению к команде художника визуальных эффектов Джейсона Смита. Шоураннеры спросили его, что он хочет видеть больше всего. "Существ," — ответил он, и его желание было исполнено: в новом сезоне появляются Умертвил, Энты, Орлы, несколько знакомых водных существ и определенный Паук.
Смит, постановщик спецэффектов, подчеркивает важность съёмок на камеру и [практических эффектов]. Для Нежити Умертвий — ужасных, призрачных существ — мы использовали
конторционистов - людей, способных выворачивать кости из суставов. "Мы смотрели, как они работают, и думали: 'Как это может быть реальным?'" — говорит Кларк. "Нам почти не пришлось делать воображаемую работу на зелёном фоне."
Исильдур, в последний раз виденный как без вести пропавший после поражения в битве, возвращается на экран, застряв в паучей паутине. "Это был мокрый, грязный съемочный сет, и большая часть всего была сделана на самом деле," — говорит Максим Балдри, играющий будущего короля Гондора. "Там даже были маленькие паучата, сделанные мастером по куклам. Я смотрел это на мониторе и не мог поверить, что это не CGI."
ORC THIS WAY
[Аллюзия на английское выражение Born This Way - "Таким уродился, ничего не поделаешь"]
Total Film наблюдает непосредственно за волшебством съемок на открытой местности. Скрытый в британском лесу к западу от Лондона, несильно отличающемся от лесов, вдохновивших творчество Толкина, расположился огромный палаточный городок. Внутри сотни орков готовятся к съемкам: кому делают причёски, кому наносят грим. На подготовку одного из этих отвратительных чудовищ уходит два с половиной часа, и каждый день создаются новые протезы. Один из художников говорит, что было изготовлено более 1500 пар ушей. Один орк пьёт зелёный смузи через трубочку, пока его протезная краска сохнет.
Когда журналист TF выходит наружу, открывается вид на лесной просвет и огромную каменную стену замка, первоначально построенного в декабре. Флаги Эрегиона развеваются на ветру, а мертвые эльфы разбросаны по недоброму ландшафту. Вдалеке полдюжины огромных требушетов скрыты среди деревьев.
Орки, уже без полезных для здоровья напитков в руках, находятся посередине битвы, растерзывая кого-то, и выглядят крайне свирепо.
(продолжение следует)
***
Добыл чуть-чуть получше новый закулисный кадр. Ночью должна выйти в цифре на Apple News, заменю.
