Согласна с мнением Rik'и.
В строчках:
"Now we say goodbye
We say you didn't try"
Он уже не к себе обращается, а к кому-то, очевидно, к Фродо. Горлум, я думаю, считает, что тот его предал, его предал тот, кому, как он считал, можно доверять - и снова ошибся.
А последний абзац (или как его там  ) является противопоставлением первому. Только на этот раз страдать будет хозяин, который его обидел и к которому всё вернётся. И он же так же, как и Горлум, останется совершенно один.
__________________
«А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин.
а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион
|