Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.08.2024, 23:03   #216641
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,504
Лайки: 26,374
Цитата:
Сообщение от Annie Jane Посмотреть сообщение
Всегда пожалуйста, и тебе спасибо!
Ты проверь, пожалуйста, по скринам, вдруг я что-то упустила, потому как там не по порядку отрывки интервью постили.
Ань, по-моему, чего-то не хватает. У меня получилось скопировать текст напрямую, вышло вот так:

Richard Armitage: I was bullied for being gay. It’s affected my whole life
The actor was tormented at school for his sexuality. But bullying can be just as bad for actors on set, he tells Andrew Billen

Sunday August 18 2024, 5.00pm BST, The Times

The actor Richard Armitage’s father, John, died last year but not so long before that, the two of them had laid flowers at the grave of Margaret, Richard’s mother and John’s wife, who had died in 2018. Nearby in the cemetery, a man of Richard’s age was placing flowers on his own mother’s grave. As the Armitages made to leave, he stopped Richard.
“He said, ‘I’m really sorry for what we did to you as kids. You’ve done really well for yourself.’ And we walked home,” Armitage says, “and I said to my dad, ‘I don’t remember who that was.’ And my dad remembered him and told me his name. I had no idea, but it just made me think on it: this man has carried around the weight of what happened; I haven’t. But it triggered the idea of a story of how revenge meets atonement between two people.”

This, broadly speaking, is the absorbing and disturbing story arc of Armitage’s second novel, The Cut. His first thriller, 2022’s Geneva, was a clever page-turner. The Cut, which is about to become available on the audiobook platform Audible, is a much deeper tale of the multiple repercussions that follow the persecution of a boy, Mark Cherry, who was a little different.
It is not an autobiography but the star of North & South, Spooks, The Hobbit and Red Eye does pretty faithfully record his hellish school days inthe novel— it also features his graveyard encounter, lightly disguised.

The actor and I are in a recording studio at Audible’s HQ near the Barbican in London. He speaks calmly, thoughtfully, without actorly displays of sorrow or rage. His story starts in the village of Huncote near Leicester, where he was born 53 years ago to John, an engineer, and Margaret, a secretary.
He thinks he was about eight when the murders of two local 15-year-old girls devastated the community (actually he must have been 12 when the first was committed). It was a notorious case and even now the subject is locally sensitive.

After the first murder Armitage recalls shortcuts falling out of bounds and parents suddenly picking their children up from school. He was of the generation of children who would disappear on bikes for a day. After the killings “the freedom of your childhood was somehow tarnished”.
The death of a teenage girl is central to The Cut, but it does not resemble the real-life murders. Armitage also shifted the story from the Eighties to the Nineties partly because the children’s ages did not work for the book, which is half set in the present day with the characters as adults, and partly because “the music was better”.

With the single addition of a mill (a subliminal nod, he wonders, to North & South, the 2004 BBC drama that first made his name), the geography of fictional Barton Mallet is, however, that of the village he grew up in. And like Mark, Armitage was mercilessly bullied for the crime he committed aged four of becoming interested in song and dance.
“I guess it went on through primary school and into secondary school. A lot of the anecdotes in the book are based on things that really happened. I mean, it was physical, violent and verbal. I was very much aware of the hierarchy in school, the idea of the top dog and the minions below. I was considered very much at the bottom of the heap. I remember reading Golding’s Lord of the Flies and perhaps understanding it on a level that might have flown over the heads of those at the top.”
So he dreaded going to school? “I did. When I was really young I was like, ‘I just wish someone else could do this, someone else could go to school and pretend to be me.’ I took it all very seriously. I’d get very, very traumatised if I couldn’t get my maths right.

‘I was very much aware of the hierarchy in school ... I was considered very much at the bottom of the heap’
Richard Armitage

“I think it was partly that because the social side of school for me was a challenge, if I didn’t succeed in the academic stuff, I was doubly failing. It felt like the only way I was going to combat the bullying was to be top of the class, and much later in life I think it became the fuel in the engine of a career.”

Did he tell his parents? “They knew. I remember being a bit mad at my dad because I wanted him to go up to the house of the bully, knock on the door and say to his dad, ‘Why is your son punching my son in the face and giving him a bloody nose? Can you tell him to stop?’ But he never did. And I think it’s because he was a bit scared. He thought he was going to get punched. I suppose it made me get out there and fight my own battles.”

With his best friend having emigrated to Australia, he took refuge in books, reading all of Enid Blyton, CS Lewis and Tolkien. Effectively he disappeared into a universe of fictional characters who became his friends.
“I think the worst part of it is you learn really early in your life that you’re worth less than the shit on somebody’s shoe because someone told you that.

And you are unlearning that throughout the rest of your life — it’s still an ongoing process.
“As time passes, the trauma starts to feel like a distant echo. However, I think the challenge for me is when I see or experience bullying or gaslighting in adult life, either in the workplace or in social settings. That’s when that distant bell rings and I am 14 years old again and my face grows hot at the injustice. Kids can be very cruel but perhaps they don’t know any better. When we behave like this as adults, I find it very hard to reconcile.”

In the audiobook Armitage reads the present-day chapters and Jacob Dudman, who played his son in a Netflix adaptation of Harlan Coben’s The Stranger, reads those set in the past. “When I heard Jacob reading some of my lines I literally was sobbing.”

He estimates the persecution continued for ten years from primary into secondary school, and stopped only when he became a weekly boarder on a local authority grant at Pattison College in Coventry, an independent vocational school. During the day he studied academic subjects but in the evenings, drama, dance and singing. “I suddenly went, oh, I’m around like-minded people.”

Armitage worked hard for his stardom, winning his Equity card after six months at a circus in Budapest. After a stint at the London Academy of Music and Dramatic Art, he joined the RSC as an understudy and “spear-carrier” and would study the main parts to the point of virtually learning all their lines. “So when The Hobbit [in which he starred as the dwarf leader Thorin Oakenshield] came round I was ready.”

We have all become used to actors’ encomiums to happy film sets and supportive theatre companies. Armitage has a different take on his profession. “There are people that will use anything to leverage themselves into a higher position, or use their power by just belittling people because they can see their little cracks and their flaws.
“They can smell it. And because the weird paradox of our industry is that you have to walk into a creative space with an open heart and share all of these things, then people go, ‘Aha.’ The not-so-nice people will get in there and have a little pick at the scab. Luckily, in recent years I’ve just worked with great people who refuse to hire those arseholes.”

‘There are people that will use anything to leverage themselves into a higher position, or use their power by just belittling people’
Richard Armitage


What was not problematic in the acting world was the fact he was gay, something the school bullies had cottoned on to. “They probably knew before I did, which I think is also quite sad. I do remember having a conversation with my mum: ‘Mum, they’re saying this word about me.’ And she said, ‘Oh, that’s not you. You’re a big strong boy. That’s not who you are.’
“And so I suppose part of wanting to brush it under the carpet was because my mum had told me, ‘No, that’s not you.’ I wanted to believe her. I didn’t want to let her down. This was pre-puberty and you grow into yourself and you become more comfortable with yourself, but it’s weird to learn something that’s so essential to your life from other people in a very negative way. That takes a lot of undoing.”

He came out to his friends and family when he was 19. “I thought, gosh, I’m going to be disowned — but they were good actually. My mum was very emotional. My dad was very practical. I remember him saying, ‘Well, you are what you are.’ And that was the last thing he ever said about it.”

Last year Armitage revealed his sexuality to the press. Before that he had not talked about relationships much, mainly because he was either not in one or in bad ones. He is now in a happy long-term relationship with a man who is “not a public person” and he has promised not to name.

As a teenager, Armitage had girlfriends. He is convinced sexuality exists on a spectrum and that his position on it has helped him as an actor. “By nature I have quite a strong masculine core, but I’ve got this other side of me which is open to a sort of feminine sensitivity and understanding. It has been really, really useful and I wouldn’t change it for the world. I feel like I’ve got a broader scope of sensuality because of it.”

This came into perilous play when shooting last year’s Netflix miniseries Obsession, an adaptation of Josephine Hart’s 1991 novel Damage. His role was a surgeon having an affair with his son’s fiancée, played by the 36-year-old Irish actress Charlotte Murphy (Ann Gallagher in the BBC’s Happy Valley).
“She spoke to her partner about it and I spoke to my partner about it because for the duration of that shoot, I fell in love with her and I really felt something physical for her — to the point where in one of the final scenes we shot, when she said goodbye I genuinely was heartbroken.
“It’s one of the first times on film that I’ve ever really truly kind of fractured. And actually we had to cut it out because we didn’t want that character to be that vulnerable. But it just proved to me that the imagination is a very powerful thing. Charlie and I are really good friends and we were never going to have a relationship, but it’s like the potential is there if you allow yourself to be open to it.”

Armitage is one of the Audible customers’ favourite book readers and the work has become less and less of sideline for him. The diversification of his career did not come about accidentally, however. “For 20 years, I’ve been bracing myself for the phone to stop ringing, which is why I think since I hit 50 I’ve been slowly working towards developing material as a producer, not necessarily for me to be in, but because I don’t want to leave the arts.
“I don’t want to leave this industry, but the industry might want to retire me. The weird thing is I don’t think I have a massive ego. I don’t need to be playing the lead all the time. I’m quite happy to take an ensemble role.
“I think I’ve got quite limited talent. I acknowledge it. I do. I mean, I’ve been around people, regularly actually, on stage, on film, where you look at them and you’re in a scene with them and you think, I can’t do that. I can’t do what you’re doing. But I’ll try and get to where you are because you’ll make me better, so I’ll take some of your magic.”

The Cut makes uneasy reading partly because of the way the victim’s death and the bullying of Mark is avenged decades later. I wonder whether the novel is Armitage’s act of revenge on those who bullied him 40 years ago, but he does not think so.
“The book is more ‘look at what you did’ than hurting the person in return. The revenge is acknowledging what happened,” he says. It is, in other words, about jostling the awkward truth out of its hiding place. It has not taken much jostling on my part, but Armitage is about as truthful an interviewee as I have ever encountered.

The Cut is available exclusively on Audible from August 22
 
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 4 лайков от: