|
Маэглин, Wormtongue - ни разу не "Гнилоуст" и не "червеуст". Он Змееслов или Змееуст. Но вообще-то в два слова тоже нормально - Змеиный язык, раздвоенный. См. инструкцию Толкина к переводу имен.
ВОПЛЬ ДУШИ: ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕВОД МУРАВЬЕВА!!!!!!
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|