|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
|
Ночера, дамы и господа!
Я наконец наскребла по сусекам немного времени и запоздало представляю вашему вниманию перевод интервью Ричарда о Ларе Крофт от Бриту.
Ричард Армитидж -- РАСХИТИТЕЛЬНИЦА ГРОБНИЦ: ЛЕГЕНДА О ЛАРЕ КРОФТ
Posted on October 8, 2024
By Andrew DexIn Features
Начиная с классической эры PlayStation, затем Анджелины Джоли в экранизации, и заканчивая полной коллекцией игр Definitive Survivor Trilogy, Лара Крофт стала мировым хитом благодаря своим невероятным приключениям по исследованию гробниц! Этот совершенно новый аниме-сериал Netflix под названием "Расхитительница гробниц: Легенда о Ларе Крофт", снятый по мотивам "Тени расхитительницы гробниц", показывает, как Лара (Хейли Этвелл) пытается понять, кто она такая. Это переходный и несколько непредсказуемый период для персонажа; в конечном счете, случиться может все, что угодно! Во франшизе было множество невероятных злодеев. STARBURST рад возможности пообщаться с актером Ричардом Армитиджем ("Хоббит", "Каслвания"), чтобы узнать о творческом пути нового антагониста франшизы Чарльза Деверо! Таинственный персонаж в стиле Бондианы, который полон решимости сеять хаос…
STARBURST: Как вы оказались вовлечены в проект "Расхитительница гробниц: Легенда о Ларе Крофт"?
Ричард Армитидж: Думаю, ко мне обратились благодаря работе, которую я проделал в сериале "Каслвания". С тамошним персонажем Тревором Белмонтом происходила какая-то алхимия, поэтому, на мой взгляд, создатели сериала подумали, что мой голос очень хорошо подойдет для Чарльза Деверо. Так что я с радостью согласился. Думаю, что он замечательный персонаж, и каждое поколение заслуживает собственную версию "Расхитительницы гробниц".
Насколько большим фанатом "Расхитительницы гробниц" вы были до этого? Играли ли вы в какие-либо игры?
Вообще-то, я не большой любитель игр. Я помню, как все оживились, когда Анджелина Джоли собиралась сыграть ее, и я немного увлекся игрой. Она была моей первой Ларой Крофт; именно за ней я последовал. С тех пор у нас появилась Алисия Викандер. Так что, полагаю, я больше знаком с ее воплощением актрисами. Хотя, на самом деле, они сливаются в единое целое. Если я закрою глаза и подумаю о ней, то на ум мне определенно придет игровая анимация. Это всегда классический кадр, когда ты стоишь у нее за спиной, а потом прыгаешь вместе с ней. Я думаю, это тот самый первый опыт в анимации, когда ты вдруг подумал: “Боже мой, графика изменилась”. С появлением "Расхитительницы гробниц" все изменилось.
Что вы можете рассказать нам о персонаже Чарльза Деверо? Есть ли нечто такое, что вы действительно хотели бы увидеть от него в сериале?
Деверо – наемник, он стремится отомстить Заговорщикам, которые убили его отца, известного как Свет. Его цель – воссоединить четыре камня опасности и нарушить естественный порядок на земле. Когда мы видим его в первый раз, мы думаем, что он своего рода наставник Лары Крофт, но внутри него действует глубокая, темная сила. Он развязывает это разрушительное стихийное бедствие. Он – сила разрушения! Что для меня идеально.
В играх есть несколько великих злодеев, таких как Матиас Фогель и Натла. Как бы вы оценили Деверо по сравнению с теми, кто был до него?
Любого персонажа, когда ты как бы находишься в оболочке обходительного человека, но с такой способностью контролировать разум, я думаю, играть всегда будет восхитительно. Это довольно пугающе. На самом деле, моя аналогия – главный злодей Бондианы, то есть тот, кто по-настоящему ловок и сообразителен, хорошо сложен, но у него мания величия. И из-за этого Деверо собирается разорвать себя на части. Он собирается сам выпить "Кул Эйд", и именно к этому мы как бы и подходим в сериале.
Каким был внешний вид и дизайн Чарльза Деверо? И что вам больше всего запомнилось, когда вы впервые увидели его на экране?
В какой-то степени это началось еще с "Каслвании", где, я думаю, аниматоры, возможно, действительно черпают вдохновение из подбора актеров по ходу работы. Таким образом, происходит небольшой взаимообмен [между актером и героем]. В ту минуту, когда я впервые увидел образ Деверо, я подумал: "Я полностью перекрашиваю волосы в белый цвет и делаю бороду белой". Я просто думаю, что этот обесцвеченный образ был очень эффектным. Он выглядит довольно круто, он мне нравится.
Вы могли бы сыграть его в потенциально-возможной экранизации сериала?
Я говорил это на "Каслвании", и говорил, работая над этим сериалом! Я мог бы превратиться в него. Я не знаю, сколько может быть фильмов по "Расхитительнице гробниц", но когда видишь их на экране, то думаешь: "Хотел бы я сыграть это вживую".
В прошлом вы много работали над озвучкой в "Каслвании" и "Тотальной войне". Не могли бы вы подробнее рассказать о том, на что для вас обычно похож процесс озвучания?
Я очень люблю сидеть или стоять перед микрофоном, и что самое замечательное в анимации, так это то, что у тебя есть множество предварительных раскадровок, на которые можно посмотреть. Иногда это просто эскиз, иногда он довольно продвинутый. На самом деле ты не видишь финальную версию, пока она не готова. Таким образом, ты проходишь примерно две трети пути, и иногда это просто раскадровка. Но я по-настоящему вникаю в это. Мне часто приходится заставлять себя стоять смирно, потому что слышно, как я двигаюсь, но мне это нравится. Иногда, по мере создания анимации, приходится возвращаться назад в студию, чтобы заново озвучить некоторые моменты, потому что они были удалены и переработаны, и мне нравится наблюдать за развитием событий, особенно с этим персонажем. Я наблюдал, как он развивался. Я действительно наслаждался им, когда он разваливался на части. Ты можешь видеть, как волшебство начинает действовать. Я очень воодушевлен в студии звукозаписи.
Каково было работать с Хейли Этвелл и что она привнесла в легендарную героиню Лару Крофт?
При создании этого сериала мы не встречались, но, как ни странно, мы пересекались, когда работали над "Капитаном Америкой". Короче говоря, мы несколько раз встречались, и у нас есть общие друзья. У меня действительно был референс [того, какой она может быть в этой роли]; прошло много времени, наверное, лет десять с тех пор, как я видел ее в последний раз. Я ходил посмотреть спектакль с ее участием, когда она выступала в Вест-Энде, и мы общались в прошлом, но на этот раз мы не пересекались. Я действительно считаю, что она великолепна; она типичная британка, и, как мне кажется, люди забывают, что Лара Крофт именно такая же. У нее типичный британский акцент, и она очень собранна, но когда ей нужно, она может дать волю чувствам. Я имею в виду, что Хейли – одна из тех актрис, которая дает ощущение, что она героиня боевика. Если вы посмотрите на нее в таких фильмах, как "Капитан Америка" и "Миссия невыполнима", то увидите, что в ней есть что-то от английской розы, но, черт возьми, она умеет надрать задницу! Она идеально подходит для этой роли.
И, исходя из всего сказанного, что вы на самом деле хотели увидеть в динамике отношений между Ларой и Деверо?
Думаю, что с самого начала между ними возникла вербальная сдержанность, и их разделяют поколения. Он знает, на что она способна; она ходит вокруг него кругами, приводя его в бешенство; он знает, что она может сделать. Просто есть ощущение, что он хочет придать ей сил, но в то же время остановить ее. Я думаю, что такое соперничество всегда будет очень интересно наблюдать на экране в анимации.
У Лары непростой период, особенно после того, что она пережила в Definitive Survivor Trilogy. Она пытается определиться со своим следующим шагом, так что, должно быть, было очень интересно участвовать в съемках этого нового путешествия вместе с Хейли.
Да, здесь гораздо больше говорится о дружбе между ее приятелями. В этом сериале она не такой самостоятельный персонаж, она опирается на своих приятелей, так что, я думаю, это новая линия сюжета, и это хорошо. И я думаю, что контроль сознания – интересная сторона всего этого, потому что к нему восприимчив каждый.
Как мы уже упоминали, этот сериал является продолжением недавней трилогии игр. Однако, что касается сюжета, можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще на данный момент?
Здесь покажут, как растет Лара. Вы увидите, как она превращается из выжившей Лары в героиню приключений. На самом деле, все дело в ее развитии.
Этот сериал станет хорошим балансом как для новых, так и для старых поклонников франшизы?
Определенно! Здесь есть маленькие пасхалки для фанатов. Я думаю, вы увидите небольшие отсылки на игры. Здесь показана характерная рождественская елка с наездом на украшения. Новички, вероятно, не уловят смысл этого, но поклонники игры поймут. Вы увидите множество знаменитых видов оружия Лары, которыми она славится. Ваши большие ожидания окупятся в полной мере. Я думаю, что именно это и будет самым замечательным в этом проекте.
Как вы думаете, почему стиль аниме так хорошо подходит для мира "Расхитительницы гробниц"?
Хороший вопрос! Я, честно говоря, не знаю, но думаю, это из-за того, что в рамках аниме можно двигаться куда угодно. Можно отправиться в любое место, можно перенести эту историю куда угодно, и можно заставить Лару сделать все, что угодно. Можно отправиться туда, куда вас приведет воображение! Я думаю, у этого сериала будет много сезонов.
И последний вопрос: почему читателям STARBURST стоит посмотреть "Расхитительницу гробниц: Легенда о Ларе Крофт"?
Это не просто адаптация знакомой игры, это новая история, и она является связующим звеном между Definitive Survivor Trilogy и видеоиграми, и все это о том, что будет дальше. И это похоже на ответ на вопрос: "Что с ней случится дальше?"
Сериал "Расхитительница гробниц: Легенда о Ларе Крофт" появится на Netflix 10 октября.
---------- Сообщение добавлено в 22:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:44 ----------
Славкааааа!!! Закатное фото - просто открытка!  И как тебя, однако разметало между БиГ и Турцией))
Последний раз редактировалось Ketvelin; 21.10.2024 в 23:55.
|