Цитата:
автор оригинала Moriel
Ждите меня с восхода с первым лучом солнца на пятый день
|
"С востока"
Цитата:
автор оригинала Moriel
Если вы их отпустите, вы расстанетесь с жизнью.
|
Тут нужно что-то другое, "расстанетесь", ИМХО, как-то не подходит
Цитата:
автор оригинала Moriel
Сэмвайз Отважный.
|
Мне больше нравится "Сэмиус Храбрый", ну или "Сэмвайз Храбрый"
Цитата:
автор оригинала Moriel
Убей его! Убей его! Убей их обоих
|
Наверное всё-таки "Убьём его! Убьём его! Убьём их обоих!"
Цитата:
автор оригинала Moriel
Выколи (вырви) ему глаза
|
Аналогично, "выколем"
Цитата:
автор оригинала Moriel
заберем Ее у мертвецов
|
Всё-таки некоторые (не только вы
) пренебрегают вторым значением слова "precious", то есть "Сокровищем", наверное, "заберём Его у мертвецов".