Цитата:
Сообщение от Sandal wood
Каждый раз при просмотре "Философского камня" слегка феспалмлю от бестактности Хагрида.
"- Ты, конечно, уже знаешь все о Хогвартсе.
- Сожалею, нет.
- Нет? А разве твои мама с папой не рассказали тебе?.."
|
Нет бестактности Хагрида и приемных родителей, есть ляп переводчиков. В оригинале там сказано "didn't you ever wonder
where your mum and dad learned it all?" (ты никогда не задумывался,
где твои мама с папой всему этому научились?), т.е. он предполагал, что Гарри более-менее в курсе о своем происхождении от дяди с тетей, и ему осталось только задаться вопросом, где обучают таким же штукам со случайной магией, которые он сам неконтролируемо вытворял.
Цитата:
|
Среди одноклассников-магглов у Гарри, наверное, не было приятелей: он никому не сообщает о том, что учеба прекращается.
|
Да, об этом в книге четко говорилось.
Цитата:
|
ни о дружеских связях с маглами-ровесниками.
|
Да просто для Гермионы все её ровесники умственно-отсталые. Если бы не происшествие с троллем через два месяца после начала учебы, у нее в Хогвартсе еще годами мог бы так и не сложиться круг общения. А с кем там могла бы дружить Гермиона?
Из однокурсниц Лаванда и Парвати - поверхностные тупые пипетки которые молятся на прорицания и собирают всякие девчачьи сплетни, в семикнижии много примеров где видно что они довольно-таки недалекого ума, Гермионе с этими не по пути.
Есть еще всякие девочки-спортсменки из гриффиндорской сборной, но Гермиона не по спорту.
Когтевранцы если только, но это еще общие пары с ними надо, а вне учебы Гермиона или в библиотеке, или в гостиной уроки учит.
С ровесниками-маглами так же было.