Гендальфа. Это фраза Гендальфа.
И язвительная интонация лучше всего передается вопросительным знаком. Еще лучше - знаком вопроса и смайликом, но это нам не подходит
А ежедневно пересматривать не надо. Лучше править это все, когда субы (или их часть) будут готовы.
По отдельности реплики ведь тоже не совсем верно править. Знаки препинания в одной реплике могут зависеть от предыдущей.. Пример - крики на Морийском мосту.. Они должны идти по нарастающей... Один восклицательный знак... Три... Большие буквы и три восклицательных знака....
Короче, будет хоть один кусок выверен - попробуем.