Цитата:
автор оригинала iamhere
Пример - крики на Морийском мосту.. Они должны идти по нарастающей... Один восклицательный знак... Три... Большие буквы и три восклицательных знака....
|
Ох, а вот три восклицательных знака в субтитрах бы не надо. Они и в книгах-то совершенно лишние, а уж в субах... И к БОЛЬШИМ БУКВАМ то же относится. Знаки препинания должны помогать улавливать интонацию, а это уже не помощь, а насилие над зрителем/читателем.
