Тема: Интонации
Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.02.2003, 21:07   #14
Ail
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ail
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,265
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала iamhere
А ежедневно пересматривать не надо. Лучше править это все, когда субы (или их часть) будут готовы.
Надо-надо. Надо смотреть, куда что ложится, где часть фразы логичнее перенести в предыдущий (следующий) титр, где, опять же, какая эта самая пресловутая интонация. И одного раза не хватает, чтобы заметить ВСЕ.
__________________
In meinem Himmel gibt es keinen Gott
Ail вне форума   Ответить с цитированием