Цитата:
Сообщение от Долька
Если ваше "Всё остальное будет позже" - игра слов, и раньше-позже значения не имеет (для меня - имеет), странно беседу об этом начинать.
|
Начните с Неугасимого пламени тогда уж, которое желал найти Мелькор.
Остальное уже написал ранее.
Цитата:
Чайник всегда рад пообщаться с профи. Давайте же сюда эти цитаты. Не пойму, то хоть прочту хотя бы
|
Странно, что до сих пор от Вас не было никаких цитат в подтверждение тезиса: "Текст звучит так, что эльфам и людям обещана возможность иметь короны, подданных и слуг - и Мелькору захотелось того же -
это и есть те самые Дары, которым обзавидовался Первый после Бога."
С чего Вы это взяли?

Прямого указания в тексте об этом нет.
При этом, в выбранном Вами переводе С.Лихачевой есть следующее: "... целый век пребывал Илуватар в одиночестве погруженный в мысли. Затем заговорил он и молвил: Воистину люблю я Землю, что станет домом для квенди и атани. Квенди же будут прекраснее всех земных созданий, и обретут они, и задумают сами, и создадут больше красоты, нежели все мои Дети; и суждено им земное блаженство превыше прочих. Но для атани есть у меня иной дар". И пожелал он так: устремятся искания людей за грань мира, в мире же не будет людям покоя; и смогут они сами направлять свой жизненный путь среди стихий и случайностей мироздания" и т.д.