Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.03.2025, 22:57   #564
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,455
Лайки: 944
Хауда. Также хоуд, или хаудах.

Термин не встречался в романе "Властелин Колец", но зато его можно найти у Жюля Верна в "Вокруг света за 80 дней" (в русском переводе "корзина" на слонах) и в романе "Бен Гур" (в нашем переводе "хоуд"). Еще травмат такой есть.



Iwamelvily - 3 балла
Annie Jane - 2 балла
Хендальв - 2 балла (не совсем верно всё же, но хороший вариант)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от: