Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
Во-первых, мне показалось, что сериал снят "галопом по Европам". Некоторые части сюжета так и остались либо непонятными, либо нераскрытыми. Конечно, ещё имеет значение, что я не читала книгу, но думаю, эти вещи было несложно объяснить, но их не объяснили.
|
Роман был написан в 1855 г. женщиной и написан он был как социальный. Многие вещи автор обозначила, но, кажется, она сама не знала, что с этим делать.
Экранизация романа 1975 г. была очень близка к тексту, а вот в "нашей" немного осовременили.
И если сам Ричард перед съемками читал труды Фридриха Энгельса для лучшего понимания исторический событий в рабочем движении, то придется и нам хотя бы поверхностно попытаться разобраться
Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
1. Одна из таких: ситуация с арендой дома. Маргарет подслушивает разговор в доме, который Хейлы рассматривают для аренды, и следом узнает про некоего мистера Торнтона. Непонятно, почему Торнтон помогает отцу Маргарет найти дом. Они знакомы? Если да, то почему дочь ничего о нём не знает? Почему в начале поисков дома, которое нам как раз показали, отец не сказал ей о том, что обратился за помощью к своему знакомому? И вообще, откуда они знакомы, какова природа их знакомства?
|
Мария, мать Маргарет, происходит из богатого дворянского рода Бересфордов. Ее сестра выходит замуж за генерала Шоу, которого она не любит, который намного ее старше, но который обеспечивает ей и дочери безбедную и даже роскошную жизнь в Лондоне. Мария же влюбляется в простого священника и выходит за него замуж. Скромная жизнь по началу ее не смущает.
Маргарет до 9 лет жила в Хэлстоне, но потом ее отправляют к тетушке и двоюродной сестре в Лондон. И в их доме она живет до 18 лет, Эдит выходит замуж и уезжает жить за границу. Маргарет с удовольствием возвращается в Хэлстон.
Но там уже жизнь не столь безоблачна. Мать мечтает о том, что Ричард Хейл достоин повышения и более богатого прихода. Сам же священник борется с т.н. "викторианским кризисом веры". (я в этом не сильна, может, Леди А. сможет/захочет что-то прояснить). Как я поняла, что священник засомневался в религии и, как человек чести, он отказывается от сана.
Оставаться жить в Хэлстоне семья не может - дом им не принадлежит. Да и отец сам хочет уехать туда, где ничто не будет напоминать ему о нынешней жизни.
Ричард Хейл обращается к своему бывшему наставнику в Оксфорде и крестному его сына Фредерика, мистеру Беллу, который порекомендовал Хейла мистеру Торнтону. Тот найдет ему жилье и работу учителя. Ведь так презираемые Маргарет промышленники и торговцы тоже хотят приобщиться к образованию.
Понятно, что Маргарет, которая большую часть своей жизни не жила с родителями, не может знать о Милтоне и Торнтоне.
Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
Отношение миссис Торнтон к Маргарет. Уже в первой серии происходит такой разговор матери с сыном: "мне нечего бояться мисс Хейл, вряд ли она считает меня хорошей партией" — "а на что может рассчитывать дочь бывшего священника?" "с какой стати она отворачивается от тебя?", "ей не найти никого лучше тебя". Они обсуждают это так, словно эти двое знакомы уже минимум год и в прекрасных отношениях. А что вообще послужило причиной такого разговора? Вряд ли они обсуждают так каждую девушку.
|
В викторианские времена все быстро происходило

И не надо было встречаться годами, нашел выгодную партию - женись.
Если Маргарет, при всей ее практически бедности, остается титулованной дворянкой, "леди", то Джон свои трудом выбился в люди и он - простолюдин. Конечно, мать считает своего сына самым лучшим (и это так), но против условностей не попрешь.
И да, в глазах Маргарет Джон - не джентльмен.
Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
Продолжая сравнивать два романа, не могу не посетовать, что для меня осталось непонятным, почему Торнтон влюбился в Маргарет, так же как почему Дарси влюбился в Элизабет. Разумеется, у обеих девушек есть достоинства[*], но я бы хотела, чтобы нам показали причины возникновения у джентльменов к ним чувств и, возможно, их развитие, если оно было. Вместо этого любовь и Дарси, и Торнтона преподносится как данность, с которой уже девушки должны что-то делать, и возникает она практически сразу.
|
Любовь - она такая, объяснить невозможно.
В случае с Маргарет со стороны всем показалось, что выйдя с Джоном к разъяренным рабочим, она на людях показала свои чувства. Поэтому логично, что мать посылает Джона делать предложение.
И, как я говорила выше, в те времена не приняты были долгие ухаживания. И Генри примчался в Хелстон, приняв дружеское расположение за чувства.
Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
То, как миссис Торнтон поговорила с Маргарет в конце: "вы приехали позлорадствовать", совершенно возмутительно. Маргарет ни разу не дала понять, что она на такое способна.
|
Вряд ли Джон рассказал матери о том, как Маргарет ему отказала. Возможно, мать решила, что у нее есть на примете женихи более достойные... Опять же, если Вы смотрели в дубляже, могут быть ошибки перевода.
Цитата:
Сообщение от Iwamelvily
Удивительно, как у такого брата, как Джон Торнтон, может быть такая сестра, как Фанни. Такое чувство, что родители занимались только воспитанием сына и совершенно не занимались дочерью, отчего он вырос серьёзным, ответственным, благородным и сдержанным, а она — пустышкой, капризной и дурно воспитанной.
|
Там же печальная семейная история. Отец Джона, разорившись и оставив долги, покончил с собой. Джон с 12 лет начал работать. А Фанни (я точно не помню), кажется, воспитывалась в монастыре. Когда вернулась в семью, ее быстро выдали замуж. А там пусть муж уже разбирается