Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.05.2025, 17:33   #218135
Rolanda
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rolanda
 
Регистрация: 09.07.2018
Сообщений: 538
Лайки: 267
Хочу сказать, что Север и Юг - это британская классика, роман написан, в первую очередь, для британцев и о британцах, фильм снят также, в первую очередь, для них.
Из-за разницы менталитетов некоторые поступки героев нам не очень понятны, как и им будут непонятны наши.
Единственное, что понятно во все времена и в любом уголке земного шара - любовь существует, в том числе и любовь с первого взгляда.

Цитата:
Сообщение от Iwamelvily Посмотреть сообщение
А вот это интересно. И кризис веры в тот период (и дальше) был не только в Англии, но и в наших краях тоже.
Если там были ещё и беседы, это действительно стоит прочтения.
Ссылка на статью Джастина Тэдлока : https://justintadlock.com/writing/re...orth-and-south
Но я из нее и из романа не поняла, почему же кризис возник у Ричарда Хейла. Но это не столь важно, не он главный герой романа.

Цитата:
Сообщение от Iwamelvily Посмотреть сообщение
Однако вопрос о том, почему Маргарет ничего не знала о Торнтоне, у меня не снялся.
В романе Маргарет узнала о существовании Торнтона в связи с тем, что семья переезжает в Милтон (в фильме тоже). Торнтон арендовал фабрику у мистера Белла и по просьбе последнего, он узнал, что в Милтоне есть вакансия учителя.
Жилье Маргарет и отец искали по объявлениям, но и Торнтон со своей стороны тоже узнавал.
Если учесть, что дело происходит в 19 веке, когда общение было посредством писем, получались некоторые задержки в коммуникации. Да и вряд ли Белл и Торнтон могли знать о финансовом состоянии семьи Хейлов, т.е. какое жилье им подойдет.
В фильме показали первую встречу Маргарет и Джона на фабрике, а в романе они встретились в гостинице.
И здесь, как раз и описано, почему Маргарет сначала Джону понравилась, а потом нет .

Маргарет открыла дверь и вошла, стройная, отважная и величавая, как обычно. Она не почувствовала неловкости — она успела привыкнуть к обществу в Лондоне. В комнате находился человек, пришедший по делу к ее отцу, и, так как он проявил любезность, она была расположена оказать ему в полной мере вежливый прием. Мистер Торнтон был намного больше удивлен и смущен, чем она. Вместо скромного священника средних лет вошла молодая девушка, она держалась смело и с достоинством, так отличавшим ее от женщин, с которыми ему до сих пор доводилось иметь дело. Ее одежда была простой: шляпка из лучшей соломки, украшенная белой лентой; темное шелковое платье без каких-либо украшений и оборок; большая индийская шаль, ниспадавшая с ее плеч длинными тяжелыми складками, словно мантия с плеч императрицы. Он не сразу понял, кто она такая, встретив прямой, невозмутимый взгляд и почувствовав, что его присутствие не произвело на нее особого впечатления и не вызвало удивления на прекрасном, цвета слоновой кости лице. Он слышал, что у мистера Хейла есть дочь, но думал, что речь идет о маленькой девочке.
Мистер Торнтон знал этот дом. Он видел объявление в газете и осмотрел помещения. Он обещал сделать для мистера Хейла все возможное — отчасти из-за рекомендации мистера Белла, отчасти потому, что ему был интересен священник, сложивший с себя сан по таким причинам, как мистер Хейл. Мистер Торнтон считал, что дом в Крэмптоне как раз то, что нужно. Но стоило ему увидеть Маргарет, с ее благородными манерами и внешностью, как он устыдился того, что подумал, будто дом с такой вульгарной обстановкой подойдет Хейлам.

Маргарет не могла изменить свою внешность, но красивый рисунок ее верхней губы, твердый подбородок, гордая посадка головы, движения, полные достоинства и одновременно женственной мягкости, всегда производили впечатление. Постороннему взгляду она казалась высокомерной даже сейчас, когда устала и мечтала об отдыхе. Но, конечно, она считала себя обязанной вести себя как настоящая леди с этим нежданным пришельцем, который выглядел не слишком элегантным, как и все прохожие на милтонских улицах. Ей хотелось, чтобы он ушел по своим явно неотложным делам, вместо того чтобы сидеть здесь и кратко и сухо отвечать на все ее замечания. Маргарет сняла шаль и повесила на спинку стула. Она села лицом к гостю, и Торнтон невольно обратил внимание на то, как прекрасно она сложена: округлая белая шея, покатые плечи, гибкая фигура. Когда она говорила, ее лицо не меняло своего холодного спокойного выражения, губы оставались надменно изогнутыми. Ее глаза с их мягкой темной глубиной смотрели на него спокойно и по-девичьи открыто. Он почти убедил себя, что она ему не нравится, еще до того, как закончился их разговор. Так он пытался утешить себя и подавить весьма неприятное чувство, что вот он смотрит на нее, едва сдерживая восхищение, а она взирает на него с гордым безразличием, считая его громоздким, неуклюжим провинциалом, лишенным изящества и утонченности, что, при всем своем раздражении, он готов был признать. Ее спокойную, холодноватую манеру он истолковал как надменность и, обиженный этим до глубины души, хотел уже встать и откланяться, чтобы больше не иметь ничего общего с этими Хейлами и их высокомерием.
Как только Маргарет исчерпала все темы для разговора, который решительно не ладился, вошел мистер Хейл. Он тут же учтиво и весьма любезно извинился, восстановив свое доброе имя и имя своей семьи во мнении мистера Торнтона.

 


Маргарет о первом впечатлении о Джоне
— А как твой корреспондент, мистер Торнтон?
— Спроси Маргарет, — ответил ее муж. — Они довольно долго пытались беседовать, пока я вел переговоры с владельцем дома.
— О! Я вряд ли могу много о нем сказать, — лениво сказала Маргарет, слишком уставшая, чтобы тратить силы на описание. Затем, встряхнувшись, произнесла: — Это высокий, широкоплечий мужчина, около… сколько ему, папа?
— Я полагаю, около тридцати.
— Около тридцати… Не красавец, но и не урод, ничего замечательного… Не вполне джентльмен, как и следовало ожидать.
— Но и не грубый, не вульгарный, — добавил отец ревниво. Ему не нравилось, что дочь недооценивает его нового друга.
— О нет! — воскликнула Маргарет. — Он смотрит так решительно и властно, что какими бы ни были черты его лица, оно не может показаться пошлым или примитивным. Я бы не решилась торговаться с ним: он выглядит очень непреклонным. В общем, это человек, самой природой предназначенный для своего места, проницательный и сильный, прирожденный торговец.
— Не называй милтонских промышленников торговцами, Маргарет, — попросил ее отец. — Это разные вещи.
— Разные? Я применяю это слово ко всем, кто так или иначе связан с продажами, но, если ты считаешь, папа, что это неправильно, я не буду больше так говорить.
 


Цитата:
Сообщение от Iwamelvily Посмотреть сообщение
И мне сложно понять, почему ребёнка с 9 до 18 лет лишили родителей и поселили к тёте. Могли хотя бы возить туда-сюда. А ещё, если она прожила так много лет в Лондоне, так ли плохо ей должно было быть в Милтоне? Лондон отличается, но это всё же город, а не живописная деревня.
Семья Хейлов была бедная, а семья Шоу - богатой. Маргарет пригласили пожить в Лондоне как компаньонку Эдит. Облагодетельствовали. Возить туда-сюда нужны были деньги и возможности. Маргарет вспоминает, что отец с трудом выбрал время, свободное от приходских дел, чтобы привезти ее в Лондон.
Это тоже типичная ситуация того времени. Еще хорошо, что Эдит и Маргарет подружились, а то ведь бывали ситуации и похуже.
В Лондоне Маргарет жила в богатом районе, а Милтон, хоть и город, но в нем была одна главная улица. В романе нет описания парков, а в фильме все гуляют на кладбище.

Цитата:
Сообщение от Iwamelvily Посмотреть сообщение
- остальные промышленники (они тоже не джентльмены?) спрашивают мнение Торнтона чуть ли не с благоговением. Тут можно предположить, что они так делают потому, что Джон среди них самый успешный и они его уважают. Но всё же, в сериале вообще ни одна живая душа не даёт ему понять, что он каким-то образом «ниже других».
- я действительно могла что-то понять неправильно, но для меня было неочевидно, что Джон относится к рабочим лучше, чем другие хозяева фабрик. По крайней мере до последней серии. Но если он сам был одним из них и знает их страдания, то почему бы тогда не делать для них больше?.
С точки зрения Маргарет, все промышленники - это торговцы, а значит, не джентльмены. Но, думаю, что в милтонском обществе мерилом успеха были не титулы, а богатство.
Чтобы сделать жизнь рабочих лучше, нужны были деньги. И Джон делал, на его фабрике была установлена вентиляция, другие промышленники считали это излишним. Я давно смотрела фильм, но помнится, Бесси говорит о лучших условиях на фабрике Торнтона, а о вентиляции - гости на последнем приёме в доме Торнтона.
Rolanda вне форума   Ответить с цитированием
Rolanda получил(а) за это сообщение 3 лайков от: