|
А вот что еще интересный штрих к расхождениям между Хоббитом ДжРРТ и Хоббитом ПЖ.
В книге пока Бильбо слоняется по дворцу Трандуила может сложиться впечатление, что лесные эльфы только пируют и бухают, ну еще иногда выбираются на охоту (чтобы снова попировать) и принимают бочки (чтобы снова побухать). По крайней мере какой-то существенно иной или значительно более глубокой информации Бильбо о делах этих эльфов во время присутствия у них незримым гостем особо и не узнает.
А вот в фильме Бильбо открывается гораздо больше о делах и политике королевства, ведь он подслушивает разговор эльфов о пауках из Дол-Гулдура, причем еще не зная, что именно это место стало причиной отлучки Гэндальфа.
Согласно канону, Бильбо трижды узнает о пристанище Некроманта, именно от самого Гэндальфа – в начале повести, в середине и в конце. Однако в экранизации Гэндальф обсуждает это с Радагастом, с Белым советом, с Беорном, но это всегда обсуждается приватно, вне присутствия Бильбо, он в этот момент всегда стоит где-то далеко в сторонке. Мы можем лишь догадываться, что Бильбо обсудил это с Гэндальфом во время обратного пути.
Намек на эту сюжетную линию впервые доходит до сведения Бильбо из уст совсем других персонажей, Трандуила и Тауриэль, в беседе, которую ему не полагалось слышать.
То есть в фильме соприкосновение Бильбо с фоновым бэкграундом «Хоббита», в отличие от книги, происходит предельно случайно, помимо воли рассказывающего и подслушивающего, еще и становится возможным исключительно благодаря его находке в пути, произведенной руками самого Некроманта.
|