Цитата:
Сообщение от Entwife
Можно попробовать дальше поискать.  |
Арагорн имел прозвище Strider, что означало человека, который ходит быстро, широкими шагами. Помнится, даже перевод был такой: Бродяга-Шире-Шаг. На рисунке видим два японских иероглифа 歩 - "ходить пешком, шаг" и 大 - "большой". Как это правильно прочесть, мне сложно сказать, предположу, что "ходай".