Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.02.2003, 04:18   #79
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Sviorr

Два. Перед нами специфический жанр - эпос.
Я рпошу прощения, это сугубо не так. ВО-первых, "Властелин колец" - не эпос, а мифоисторический роман (желающим разобраться придется пройти вот http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/manuscr.shtml]в МАнусркипты Минас-Тирита[/url], и обратить внимание вот на эти статьи:

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...koshel81.shtml - С.Кошелев, "Жанровая природа "Повелителя Колец" Дж.Р.Р.ТОлкиена"

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...koshel83.shtml - С.Кошелев, "Философская фантастика в современной английской литературе (романы Дж.Р.Р. Толкина, У. Голдинга и К. Уилсона 50-60-х гг.)"

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...koshel84.shtml - С.Кошелев, "К вопросу о жанровых модификациях романа в философской фантастике"

http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/about/lih.shtml - С.Лихачева, "Миф работы Толкина"

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi.../tihomir.shtml - Е.Тихомирова, "Альтернативная мифология для Англии, или Квест Профессора Толкина"

Цитата:

А эпос, друзья, - древний жанр. Он был создан для того, чтобы подавать пример людям, как надо поступать в жизни.
И это тоже не так. Эпос не создавался "для того, чтобы..." Он фиксировал определенный полусакральный топик. Нравоучительных функций эпос сам по себе не нес.

По поводу эпоса - прошу пожаловать в энциклопедический соварь (а лучше в энциклопедический сдловарь "Мифология", там очень хорошая статья об эпосе)

Цитата:


Мы их не поймем и не поверим в их благородство, т.к. нет такого величия у человека. Особенно у современного. Ну не можем мы в наш подлый век понять, как Сирано де Бержерак мог отказаться от счастья и отдать его другому, даже не поборовшись за него. Короче, не может современный человек понять действия человека, жившего несколько столетий назад.
И здесь все запутано и неверно.

1. Прекрасно понимаем. Иначе эпические поэмы не пользовались бы такой популярностью. И вы бы не знали, кто такой Роланд...

2. Люди всегда в среднем одинаковы. Меняются только нравы и границы приемлемого. Тот же эпический Роланд и эпический король Карл в "Песни о Роланде" перерзали нафиг всех мавроав, котоыре не захотели перейти в христианство, а королевы-мавританку Брамимонду везут в столицу, чтобы там заставить креститься. Эпический Ахилл нормальным образом учиняет надругательство над телом убитого врага. Не менее эпический Одиссей ловок по части хитростей и обмана. Эпический Сид дает в залог ростовщикам сундуки с песком, уверяя их, что там ценные вещи. Он же вырезает нафиг мавританский город, принесший вассальную присягу кастильскому королю, с которым Сид во вражде. И так далее...

3. Современный человек очнеь даже может понять человека, жившего несолкько столетий назад... И даже тысячелетий... Этим занимается такая наука - история. Очень рекомендую на эту тему книги историков "Школы Анналов" - они как раз менталитетом пристально интересуются. Ле Гофф, М.Блок, Л.Февр и примкнувший к ним А.Гуревич...

Цитата:

И третье. ВК - это вымышленный мир (заглянем правде в глаза). И у него только один создатель. Автор. Т.е. - Толкиен. И только он знает, что скрывается под действиями персонажей. И если он говорит, что эльфы, Гэндальф и Арагорн были благородны, значит так оно и есть. А если кто думает по-другому, тот ...
А тут вы правы. Раз автор так сказал - значит, это так.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием