В начале сцены где Бард договаривается о тайной перевозке гномов в Озерный город камера дает плавный шот аккурат над водной гладью. Этот тонкий операторский штрих с плавным движением камеры над водной поверхностью повторяется в начале сцены, где Бильбо тайком от гномов выдвигается к Барду чтобы доставить ему сердце горы. Интересно провели связь между этими сценами, вода традиционно ассоциируется с текучестью и гибкостью, проявление которой мы и видим от Барда и Бильбо в данных эпизодах.
