Цитата:
Сообщение от Curumo
Это не моя версия, любезная мисс, это моя попытка Make Tolkien Great Again  У Кристофера исчезает и проклятие Мима, и пророчество о том, что Дориат может пасть только от измены. Плюс Мелиан он как-то подставляет некрасиво: расстроилась, дескать, и ушла в критический момент, лишив подданных волшебной защиты. А у Толкиена-старшего все логично |
Всё абсолютно так. И с вашей стороны не было никакой необходимости указывать на это, сэр: то, что вы сочли любезностью, лишь констатация факта полученного мной истинного удовольствия от вашей работы: своей "версией" ("сборкой", переводом) вам удалось, без всякого имхо, Make Tolkien Great Again.
Просто в обсуждении вы ссылались на варианты, оговаривая - что они не включены в вашу сборку (Неллас, погоня Турина за эльфом в лесу). Я же смешала без ссылки и указала на свою ошибку. Надеюсь, больше нет повода к ней возвращаться.