Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.10.2025, 11:41   #62
Curumo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Curumo
 
Регистрация: 30.12.2013
Адрес: True North strong and free
Сообщений: 280
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Долька Посмотреть сообщение
В имеющемся у меня ТТЕ2, Parma Eldalamberon 12 , Qenya Dictionary page 34:
Про жену – на стр 35:


Если бы дошло до публикации, думаю, Толкиен остановился бы на вашей версии: времена были травоядные, еще не требовалось везде добавлять повесточку. Тем более вот он сам пишет в «Собрании стихотворений»:

Я не пойду с вашими прогрессивными обезьянами,
Я не склонился еще перед Железной Короной
[ I will not walk with your progressive apes, …
I bow not yet before the Iron Crown ]
__________________
Треугольник будет выпит.
Curumo вне форума   Ответить с цитированием
Curumo получил(а) за это сообщение лайк от: