Цитата:
Сообщение от Curumo
В Парме ...есть словечко gwegwin – гермафродит
|
Ну, хоть не написано прямо, что гвегвины - эльфы )).
Цитата:
Сообщение от Curumo
Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется ©
|
Parma Eldalamberon 12: указано, что “Voronwe was his wife on earth” предшествует написанию истории о Гондолине, где эльф Воронвэ стал другом Туора.
Parma Eldalamberon 10 : "...For example, in Cirion's Oath there is SQ genitive Vorondo rather than BQ *VorondO, and SQ direct object
voronwe 'faith' rather than BQ acc. *voronwe.
"... Например, в клятве Кириона используется SQ родительный падеж Vorondo, а не BQ *VorondO, и SQ прямое дополнение
voronwe 'вера', а не BQ в соответствии с *voronwe."
Там же, в другом месте: в "клятве Кириона" "Elendil Vorondo voronwe 'the faith of Elendil the Faithful " (UT:305)" - "Элендил Ворондо воронве "- вера Элендила Верного" (UT:305)".
т.е. "voronwe" имеет значение "вера" ? Но тогда "Voronwe was his wife on eath" имеет иной смысл, нежели "изящный оммаж" на содомию, но более близкий высказанному Профессором в письме к сыну: "В нем (в Святом Причастии) обретешь ты романтику, славу, честь, верность, и истинный путь всех своих земных любовей".