Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.02.2003, 13:51   #96
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала TORA
Я не искала там истину. Я ее там и не нашла. Но - мне было интересно, очень интересно. Я пытаюсь доказать не правдивость этой статьи (такая постановка вопроса кажется мне просто глупой), а право ее на существование.
Минуточку! Что значит - "право на существование?" Если в статье делаются ложные выводы, основанные на ложных посылках, то какое право на существование имеет эта ложь? Только в смысле "Доказательства от противного", в данном случае - от действительно противного.

Цитата:
И я не могу понять, где вы все увидели у автора претензию на "новый взгляд, истину в последней инстанции и т.д.", где желание "переправить Толкиена, извратить", опустить героев?
Автор занимается вскрытием тайных мотивов и выяснением, что же происходило на самом деле, а книгу считает про-эльфийской пропагандой и обманом глупых хоббитов (одна фраза о Келеборне-цензоре чего стоит!). Что это такое, по-вашему? "Невинность, потерянная намедни грудастой дочкой мельника у колодца?" (с) Сапковский.

Цитата:

Я могу понять, что для вас изначально неприемлем такой подход к анализу произведения. Но автор раз 50 повторяет, что он загорелся "безумной идеей" именно под таким углом попытаться объяснить те вопросы, которые у него возникали. Сколько еще раз он должен был извиняться перед вами за свою точку зрения?
Он мне ничего не должен. Но я имею право высказать свое мнение по поводу его статьи, его мнения и его подхода. Пусть себе нежно любит свою точку зрения - но он высказался, а значит. и я имею право высказаться. Это справедливо, не так ли?

Цитата:

Обзывать его лжецом? Непостижимое что-то...
Диалог идет примерно на таком уровне:
- Это мерзость!
- Почему?
- Потому что основана на мерзской логике!
Покажите, кто и где назвал автора статьи лжецом? То, что он делает ложные утверждения и выводы - это не называние лжецом его самого.

Цитата:
......
- Это точка зрения Толкиена, взгляд Толкиена мне ближе и т.д.
Но, простите, откуда вы знаете его точку зрения?!
Вы будете смеяться. но точка зрения Толкина на многие вопрсоы хорошо известна. Во-первых, она довольно однозначно извлекается из текстов (филология и литературоведение этим занимаются давно и успешно, у них есть научный аппарат, позволяющий с достаточной степенью уверенности это сделать). Во-вторых, из писем Толкина, его заметок и комментариев.

Цитата:

И даже, Бог с ним, пусть это его точка зрения. А какова Ваша? Исключительно Ваша, без отсылов на умные источники?
А неужели не ясно? Я, кажется, изложила свою точку зрения на статью, методы и способы достаточно явно.

Цитата:

Ох, подозреваю, что ответом мне будет - "Как у Толкиена".
И что, вам такой подход не нравится? ну и ну!
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием