Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.12.2025, 20:41   #2163
Хендальв the Грей
Розпояс із Твердобутля
 
Аватар для Хендальв the Грей
 
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,829
Лайки: 1,253
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Читал в январе 2024-го, в переводе Григорьевой / Грушецкого. Очень не понравился язык перевода, по сравнению с Волковским просто мертвечина какая-то, а не текст. Никакого удовольствия не получил, к сожалению. Может, на перечитке легче пойдет, если руки когда-нибудь доберутся.
Это ведь в данном переводе Йомер, Йовин, Йомунд))
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад)
Хендальв the Грей вне форума   Ответить с цитированием