Цитата:
|
Давать и без того сильным безумцам ещё большую силу — а стоил ли этого Салли?
|
Здесь вот еще какой важный момент. С каждым фильмом мотивы мести Куоритча раскрываются все сильнее.
В начале А2 это выглядит просто как задание для рекома. Затем мы понимаем, что для него это более личное. А уже в третьем фильме он рассказывает историю про маму Паука, которая "зашла на борт корабля, отправилась в бой и пала смертью героя".
Так вот я переслушал некоторые моменты А2 в оригинале, так там примерно на 2:18:30 Куоритч говорит Джейку "I took you under my wing, Jake. You betrayed me. You killed your own. Good men,
good women. I will not hesitate to execute your kid", у нас "good men, good women" перевели как "своих сослуживцев", однако если послушать оригинал А2, уже там становится понятно, что он мстит еще и за смерть своей женщины.
Когда уже анонсируют дату цифрового релиза А3? Уже февраль, фильм добирает в прокате последние деньги, а анонса домашнего видео с фильмом так и нет. А2 в сети вышел в конце марта, думаю здесь будет примерно также, но учитывая что фильм собрал меньше, возможно его копию релизнут пораньше. Надоело смотреть в шакальном качестве, жду не дождусь пересмотреть целиком все три фильма, только после этого можно будет понять все нюансы и увидеть картину целиком.