|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2025
Адрес: Москва
Сообщений: 1,169
Лайки: 1,329
|
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Специально пересмотрела в оригинале и даже с оригинальными субтитрами. Нет, Бильбо не говорит "Да". Диалог был такой:
"Ты жив!"
"Это не надолго"
"Ты нашел Аркенстон?"
"Дракон идет"
"Ты нашел его?"
"Нам надо уходить"
А дальше Торин начинает угрожать мечом.
|
Да, вы правы. Мне следовало посмотреть эту сцену в оригинале, а не полагаться на перевод. Впрочем, сейчас появилась ещё одна мысль прямо по этой сцене, так что потом повторю этот диалог со вставками.
Цитата:
|
Я думаю, Бильбо изначально НЕ хотел отдавать камень Торину. Взял на всякий случай (все-таки его за камнем туда послали) или же даже специально - чтобы Торин потом, в случае чего, не нашел его сам. Да, мотив вроде бы был благородным, но заковыка в том, что - увы - это по итогам не имело никакого смысла и никак Торину не помогло. Торин сошел с ума и без камня, и тем больше погружался в безумие, чем дольше не мог его найти. Балин тоже не истина в последней инстанции. Может быть, как раз наоборот, если бы Торин получил Аркенстон и почувствовал себя более уверенным (в статусе короля), то был бы более сговорчивым. Так или иначе, мы этого никогда не узнаем. Но намерение Бильбо якобы защитить Торина от безумия - это самая большая сюжетная дыра БПВ.
|
Но почему бы он изначально не хотел отдавать камень Торину? (в сокровищнице или в момент выбегания из неё)
1. Хотел забрать его себе. На мой взгляд - нет, и вот почему:
- у него не было оснований думать, что Торин не выплатит ему его долю сокровищ: ещё вчера в Озёрном городе он сам поручился, сказав: "Если Торин Дубощит дал своё слово, то он его сдержит".
- брать именно этот камень очень рискованно. Он имеет слишком большую ценность для гномов. Ещё в Горе Бильбо должен был опасаться, что его раскроют (Торин мог в порыве безумия заставить всех вывернуть карманы, камень мог звякнуть и выкатиться, когда Бильбо снял халат, чтобы надеть кольчугу, в конце концов его просто могли увидеть с этим камнем — ведь все мы в сцене с жёлудем сначала подумали, что его застукали с Аркенстоном). Но даже если бы ему удалось вынести камень из Горы и, очевидно, продать, а иначе зачем он нужен — это слишком заметная вещь, которая сразу же привлечёт к себе внимание, до Торина дойдёт слух об этом и дальше последует возмездие. В случае, если Бильбо хотел сам себе заплатить за путешествие, ему было куда проще набить карманы другими драгоценными камнями, пропажу которых Торин даже не заметит.
- вы в позапрошлом сообщении перечислили причины, по которым Бильбо отправился в поход с гномами — и желания разбогатеть среди них не было.
2. Хотел спасти Торина от безумия.
Вот это уже вероятно. Смауг однозначно заронил в его душу сомнения своими: "А может мне отдать его тебе и посмотреть как Дубощит мучается, как камень губит его, как он развращает его сердце и сводит его с ума". Но ведь на тот момент у Бильбо не было оснований верить Смаугу. И тут происходит эта сцена:
"Ты жив!"
"Это не надолго"
"Ты нашел Аркенстон?"
"Дракон идет"
"Аркенстон. /пауза, пристальный взгляд Торина/ Ты нашел его?"
/продолжительная пауза, во время которой Бильбо смотрит Торину в лицо и видит в нём начало безумия/
"Нам надо уходить"
А дальше Торин начинает угрожать мечом.
Если он и принял решение, то в этот момент. Опять же, с точки зрения обывателя: тебе угрожает смертельная опасность, а с тебя требуют какую-то вещь. Я не говорю, что Бильбо прав, но могу понять его сомнения.
Но как по мне, он его ещё не принял, именно потому, что 1) пришёл поговорить с Балином 2) почти решился в сцене с жёлудем, когда лицо Торина прояснилось и он забыл на минуту о золоте и об Аркенстоне. Да и не думаю, что стоя на стене, он прям внаглую врал, говоря, что "много раз собирался" отдать камень.
А Балин действительно не истина и мог ошибаться, но сейчас не о нём, а о том, что Бильбо для чего-то же пришёл за советом. Видимо, из всех гномов самым рассудительным считал его, да и Торина он знал лучше многих.
Цитата:
|
Да, мотив вроде бы был благородным, но заковыка в том, что - увы - это по итогам не имело никакого смысла и никак Торину не помогло. Торин сошел с ума и без камня, и тем больше погружался в безумие, чем дольше не мог его найти. (...) Может быть, как раз наоборот, если бы Торин получил Аркенстон и почувствовал себя более уверенным (в статусе короля), то был бы более сговорчивым. Так или иначе, мы этого никогда не узнаем.
|
Хм, это действительно могло быть так.
Вообще, с чего дракон взял, что именно камень будет сводить Торина с ума? Все всегда говорили о золоте, а не о камне.
Цитата:
|
Сообщение от Gwedolina
Не совсем так. О том, что Аркенстон - его одна четырнадцатая, он заявил еще в шатре у Трандуила (куда почему-то зашел с улыбкой от уха до уха, словно не нарадуется, что предает Торина). А Бард еще спросил "Разве ты нам что-то должен?", словно поверил, что Аркенстон - это действительно доля вознаграждения хоббита. Отговорка или нет, но Бильбо повторил это дважды.
|
Значит, он придумал это в горе, когда решался на побег. Он же должен был сам себе как-то объяснить свой поступок. Вот и убедил себя в том, что раз берёт камень, то не берёт сокровища. (Думаю, вы как раз об этом писали, когда говорили о честном воре)
А говоря об этом, он использует такой оборот (и в палатке, и на стене): "I took it as my 14th share", т.е. тут подчёркивается, что это он сам решил присвоить камню такое качество. На стене ещё была такая фраза: "I am willing to let it stand against my claim", и кажется, это как раз означает, что я не возьму сокровища, потому что взял камень (или что камень — это залог, который я взял за сокровища, тут что-то не могу разобраться).
Цитата:
Отговорка или нет, но Бильбо повторил это дважды. И вот тут вторая сюжетная дыра фильма: Бильбо фактически прямым текстом сказал, вот камень, вы можете шантажировать им Торина, который, дабы вернуть его, отдаст всё, что обещал, без боя. Но, подождите... а как же спасение Торина от безумия? А никак. Потому что на этой стадии сценарий из отсебятины полета фантазии вдруг переключился на почти дословную экранизацию повести, где Бильбо действительно взял камень в счет своей доли, и никакого Торина ни от какой "драконьей болезни" спасать не собирался.
Короче говоря, имхо - сценаристы просто запутались.
|
Очень может быть.  Ну, они в этой экранизации, после того как гномы и хоббит прошли вместе огонь и воду, просто не могли сделать Бильбо обычным вором... А если уж иметь дело с тем сценарием, который есть, то по нему выходит, что мотив Бильбо поменялся. Такое ведь возможно? Сначала он не мог решить, отдавать ли камень Торину, а потом к горе пришли эльфы, и речь уже пошла не о рассудке, а о жизни...
Цитата:
|
Конечно, по всей логике Бильбо должен был на стене не дурачка клеить, с непонятными ухмылками и словно издевательством над Торином ("я - честный вор, а камень - это моя 1/14"), а сказать прямо - ты сошел с ума и не понимаешь, что творишь, и я хотел спасти всех вас от неминуемой гибели (примерно так он сказал Барду и Ко накануне вечером).
|
Вот и я о том же.
Цитата:
|
Там даже есть акцент на этом. Когда Торин сказал Балину, что послал Транди на три буквы, а Балин опечалился, мол, теперь не осталось никакой надежды, Торин многозначительно посмотрел куда-то и ответил "Нет, надежда еще есть". То есть в этом случае даже было подчеркнуто, что он надеялся именно на Бильбо. А когда Бофур спросил "Торин, где Бильбо?", мне кажется, Торин не столько забеспокоился за хоббита, сколько понадеялся, что тот просто где-то спрятался. В конце концов, "мастер Взломщик", спасший его от неминуемой смерти и спасший всех их от пауков, сможет позаботиться о себе, вероятно подумал Торин. И потом, в той ситуации с Трандуилом имело смысл немного потянуть время. Согласиться на условия лестного короля Торин всегда успел бы, если бы Бильбо так и не явился с ключами.
|
Да-а, я помню этот взгляд и фразу, но для меня вот скорее ЭТО небольшая сюжетная заплатка. Связующий мостик для перехода от отчаявшегося Балина к невидимке-Бильбо. Потянуть время — можно, но времени у них на тот момент почти не осталось, они же прям впритык нашли вход в гору. И в целом после такой яростной отповеди просить, чтобы тебя отвели к Трандуилу и объясняться с ним, думаю, было бы неприятно. Но главное — надежда на Бильбо очень хрупкая, если не знать о кольце. Но я не настаиваю, просто рассуждаю (!) как и везде. Эта сцена вся целиком сложная, там логика и Трандуила и Торина вызывает вопросы.
Цитата:
|
Сообщение от Gwedolina
Я вот там в начале довольно жестко прошлась по Бильбо с его предательством. Хочу объяснить. О Торине я всегда пишу прямо, причем иногда даже немного сгущаю краски (поэтому он мне и интересен - был бы идеальным, как Арагорн, шел бы лесом). Но меня всегда напрягает, когда на каком-нибудь ютубе на всю эту ситуацию (с Аркенстоном) смотрят совершенно однобоко. Мол, такой-сякой Торин и едва ли не святой Бильбо. Это не так. Если бы сценаристы хотели показать плохого Торина, который заслужил (такое вероломство по отношению к себе),
|
Если что, я так не думаю. Торин не плохой как минимум потому, что он был болен (это как минимум, а вообще я согласна со всем сказанным вами дальше про него), но и Бильбо я не могу припечатать предателем. Может, он и ошибся, решив скрывать камень от Торина, но он точно не хотел ни присвоить его себе (об этом выше), ни причинить Торину вред (с чего бы? за что?).
Цитата:
не было бы той сцены с кольчугой, буквально перед тем, как Бильбо побежал к Трандуилу (к слову, важно еще то, что в фильме Торин дарит её Бильбо "в знак дружбы", то есть сверх предполагаемой 1/14 доли, тогда как повести он сказал "держите! это первый вклад в ваше вознаграждение"), не было бы слез в глазах ошеломленного Торина и его попытки все-таки сначала выслушать хоббита (в повести он сразу схватил его и начал угрожать тем, кто сбросит вниз). В конце концов не было бы той сцены, где Торин делится с Бильбо своими подозрениями, потому что ему единственному доверят (и, кстати, со стороны хоббита было крайне цинично обвинять Торина в сомнении в верности родне, ведь Торин именно из-за него начал сомневаться со всех и вся). И когда Торин, наконец, объявляет войну, в его глазах по-прежнему слезы, а на лице боль и опустошение, а далее болезнь вступает в новую стадию - критическую. Короче говоря, всё указывает на то, что хоббит разбил ему сердце.
Потому, каким бы оправданным и с какими благовидными намерениями ни был поступок Бильбо (или даже поступкИ? сначала скрыл камень от Торина, а потом отдал его врагам), это все равно было предательство, а предательство - это плохо. Потому я вижу здесь глубоко неоднозначную ситуацию, и для меня они виноваты оба. Я не пытаюсь таким образом оправдать Торина в нарушении его слова, но и Бильбо это не делает героем.
|
Да, сложно. Про геройство в той ситуации, где он заныкал Аркенстон, речи не идёт, а насчет предательства, наверное, всё упирается в вопрос: "Можно ли считать предательством поступок, если он был совершён с намерением спасти?"
|