|
Здесь, наверно, с ума очень просто сойти.
Вот сухарник грызу – а как будто на тризне…
Сам не знаю, как мне удалось тут найти
Среди мертвых сокровищ – осколочек жизни.
Здесь летучие мыши над нами парят,
Гасят робкие факелы в черном колодце…
Пусть волшебник возьмет тебя. Он, говорят,
С самым сложным вопросом всегда разберется.
И ему, как тебе, на нелегком пути –
Мне б на сотую долю таким же стать смелым! –
Мрак тоннелей и пламя придется пройти,
Чтобы после сверкнуть ослепительно белым.
Здесь и точно с ума поневоле сойдешь,
Средь драконовых чар, испарений тяжелых…
«Что ты спрятал? Отдай!» Ты меня не поймешь…
Что сказать тебе, гном? «Вот, взгляни! Это… желудь!»
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|