Цитата:
автор оригинала NoName
...А что было бы дома, попытайся они просветить... да хотя бы короля на прЕдмет жанровых особенностей слэша?.. 
|
Ну, вот что получилось бы... Примерно... Наверное...
* * *
- …А еще есть такая штука Интернет, - взахлеб рассказывал Линдир.
Была уже поздняя ночь, все московские "сувениры" вытряхнуты из московских же рюкзаков, ужин уничтожен, средиземские новости выслушаны и большая часть повествования о приключениях двух эльфов в огромном городе рассказана…
- Интернет – это как? – жалобно спросил Альтер. – Тоже какой-нибудь ток по проводочкам бегает? Или бензин? – Я уже ничего не понимаю…
- Программа выполнила недопустимую ошибку и будет закрыта, - фыркнул Линдир. – Интернет… У форумчан есть такая шуточка: сравнивать свои компьютеры с палантирами. То есть… Ну, как телефон… Тьфу… В общем, понятно…
- Ничего непонятно… - буркнул Нэльдор. – И про телефон, между прочим, тоже.
- Да ладно. Информационное пространство, на каких-то узлах взаимосвязанных построенное… Неважно, на каких: это тонкости. Все ясно, давай дальше, – потребовал Трандуил.
- Не все ж такие умные… - проворчал Альтер. – Я принципа не понимаю…
- Принципа я тоже не понимаю, но они нам его все равно не объяснят. В двух словах, во всяком случае. – пожал плечами Трандуил. - Суть ясна, едем дальше…
- Ааа.. к чему это я все? – протянул Линдир. – А, ну да… В общем, совершенно верно, информационное пространство… А в нем, кроме всего прочего, форум есть… Представьте себе: с поклонниками Толкиена.
- Это кто? – удивилась Аста.
- А вот теперь самое интересное…
Это "самое интересное" Линдир изложил в жанре качественного детектива, дочитанного до развязки. Настолько качественного, что Леголас с неменьшим интересом, чем все остальные, слушал завораживающую историю о собственных недавних приключениях и открытиях. Нда, что и говорить, рассказчик из Линдира – что надо… когда дело не касается Интернета… и прочих тонкостей, гуманитарием плохо усваиваемых.
- А вообще я предлагаю всем поучить русский (мы с собой букварики всякие захватили и тетради свои) и сделать вылазку в Москву, дабы посмотреть на все эти радости собственными глазами… Заодно и принцип действия всякой бурды типа двигателя внутреннего сгорания выяснить… Есть же ненормальные, которых это интересует… - Линдир покосился на Трандуила.
- Вылазку – это вряд ли… А язык – это просто интересно, даже если не пригодится… - согласился Трандуил. – Между прочим, уже четыре утра. Если кто желает посмотреть техногенные (эээ, правильное слово?) кошмары, советую ложиться спать… Подробности отложим на завтра… И послезавтра… Чувствую я, одним днем не обойдется…
- Кстати, имей в виду: твой сын без особых проблем осваивает иностранные языки, если они – не квэнья. – фыркнул Линдир.
- Ага, я учту, - кивнул Трандуил.
- Я тоже. – мрачно пообещал другу Леголас.
* * *
Утром.
А утром Леголас и Линдир застают Трандуила за вдумчивым изучением тех самых "буквариков" и тетрадей… А заодно и каких-то распечаток… формата А4…
- Линдир!!!! – шипит Леголас, - ЧТО это????!!!!!!!! Если то, о чем я подумал, то я тебя убью!!!
- Ой, вала родная… - бормочет Линдир… - Я машинально запихал… Елки… Да расслабься, пока кто-нибудь выучит язык до такой степени, чтобы их прочитать, я их сто раз выброшу… Да, а что отец с ними делает, если не читает?
- Эй, хорош там шушукаться! Не надоели друг другу еще? Вот лучше объясните мне, это я чего-то не понимаю… или лексика… Хотя вот в тетрадках-то вашей же рукой перевод слов написан… Или это новый способ пошутить?
- А.. а что? – едва слышно осведомляется Леголас.
- Если я все правильно перевел, то я не понимаю, как у них это получается, и зачем это нужно. Или это в том мире Традиция такая?
Леголас и Линдир со стоном оседают прямо на пол. Трандуил качает головой, но терпеливо ждет, пока они успокоятся.
- Больше тебя ничего не беспокоит? – сквозь смех интересуется Линдир.
- А что меня должно беспокоить?
- Ну там, я не знаю… Наши имена в тексте, нет?
- Нет… Тут про Гилморна какого-то…
- О, Эру… - бормочет Леголас. – Ты что, весь "Приют Графомана" с собой притащил?
- Аааа… Тут совсем ненужные бумажки, это я заберу, это тоже… Тебе вот… Толкиен в переводе Муравьева… гораздо интереснее… - Линдир нервно сметает половину лежащей перед Трандуилом стопки бумаг. – А как тебе Ночи Мордора? Нравится?
- Нет. Но, собственно, мне абсолютно наплевать, что читать на данной стадии владения языком. А что, про вас тут тоже что-то есть?
- Толкиен. Толкиен. Больше ничего!
- А мне показалось… Боюсь, что даже не показалось… Ребята, вы только скажите: это художественная литература, или все-таки документальная?
- Какая?
- Та, которая с вашими именами.
- Художественная, конечно! – обиженно сообщает Леголас.
- Ага… Это… как там... ясен меллорн… - кивает Трандуил.
Грохот падающих на пол челюстей…
- Ну раз художественная, значит, вы мне тоже не сможете объяснить, как это у них получается, и какого Балрога это нужно… - скорбно вздыхает Трандуил.
Грохот падающих тел…