Цитата:
Сообщение от Entwife
А от фильма в тексте было вот что. Многократно повторяющиеся на стыке слов буквы с-тю. В честь того, что Фарамир - Steward of Gondor после смерти отца и брата, а Эовин готовила stew.  |
Однако!
Думаю, могло сыграть роль то, что между этими буквами всегда разрыв строки. Когда читаешь про себя - и вовсе не думаешь о звуках, сразу о значении, а когда вслух, то делаешь небольшую паузу между строчками.
Впрочем, люди существа обучаемые, и теперь уже если автор вновь использует подобный приём, мы это заметим с гораздо большей вероятностью
А если другой - то неизвестно. Но в любом случае будем знать, что надо быть начеку сразу во всех направлениях.