Цитата:
Сообщение от Samael
наш Шрек многократно превосходит голос Майерса
|
Цитата:
Сообщение от Samael
уже молчу о том, что он куда лучше подходит самому персонажу, чем нежный голосок Майкла. Сравнить не сложно.
|
Вы заблуждаетесь. В этом и была гениальная задумка создателей Шрэка чтобы нежный голос Майерса контрастировал с брутальной внешностью персонажа. Эта дисгармония внешности и голоса не только производит нужный комичный эффект на первых порах знакомства с фильмом, но и показывает, что внутри герой гораздо более тонко чувствующий, чем выглядит снаружи, а также идёт рука об руку со всей концепцией вселенной "Шрэка" с его внезапными нарушениями зрительских ожиданий, перевёртышами сказочных тропов и "не суди о вещах по внешности".
Голос Колгана тоже хороший, он привнес свои комические нотки в фильм, он хорошо подходит внешности героя, но не замыслу о нем, и боюсь, что это помешало русскому зрителю выкупить саму идею вокруг персонажа.