Добрый день! Прежде всего, успехов, спасибо, что работаете над форумом!
Он прекрасен именно своей ламповостью, поэтому, думаю, оставить его максимально таким же - хорошая цель.
Из нового функционала вроде бы ничего не нужно. Ну, допустим, сейчас картинки, вставленные через сам форум, а не внешние хостинги, не отображаются незалогиненным пользователям, это немного неудобно, но это мелочь.
Ещё хотела сказать про смайлики, здесь они очень милые и забавные, и было бы здорово, если бы сохранили их дизайн.
Просто они на каждой платформе немного отличаются.
Вот это вызывает настороженность:
Думаю, для поддержания дружелюбной атмосферы на форуме надо избежать реакций типа "палец вниз" (в конце концов, не согласен - скажи об этом). Но например грустный смайлик в ответ на грустный пост пользователя выглядит уместно.
Про моб. версию. Лично я всегда перевожу её на десктопную даже с телефона, потому что на моб.версии сложнее редактировать текст.
На самом деле, я бы хотела посмотреть (хотя какой-то большой пользы от этого может не быть), но только если вам не трудно дать этот доступ.