Цитата:
Сообщение от Rolanda
Зрительницы-читательницы заостряют внимание на отношениях ГГ и ГГини,
|
Баклан и зарянка, они, если честно, не пара, не пара, не пара...
Цитата:
Сообщение от Rolanda
"Мастера и Маргариту"... иностранцам не под силу роман экранизировать.
|
Даже перевести толком не под силу. Слишком много приходится пояснять в сносках. И все равно некоторые детали упущены. Экранизировать могут, технично сделают полеты на метле и автомобиле, говорящего кота, метаморфозу после крема, бал с нечистью и обнаженкой... Понять не смогут. Без развесистой клюквы вряд ли обойдется.
