Джейку ранили правую ногу, но в конце он опирается на неё так, словно бы она здоровая, а он ранен в левую.
Еще во время пересмотра позабавило обращение "сэр" к Эйтукану в исполнении Джейка и Паука в момент их первой с ним встречи. Уверен, это намеренная параллель, при том, что Паук-то его явно на На'ви по-приветствовал, что даже по жесту заметно.