Цитата:
Сообщение от Entwife
А жених у Робин невысокий, получается, то-то он насчет ее каблуков нервничал.  |
Неверно - Мэттью очень даже высокий, об этом не раз говорится: "Matthew had not expected Strike to be so big. He had a couple of inches on Matthew, who enjoyed being the tallest man in his office". Он на пару дюймов ниже Страйка, который под два метра, и гордился тем, что самый высокий среди коллег.
Просто это Робин очень высокая, особенно если на "пятидюймовые шпильки" встать с ростом 173 - то уже можно будет визуально почти сравняться с без малого двухметровым мужчиной.
В том-то и дело, что сериальщики дофига смыслов похерили с миниатюрной Холлидей. Тема роста там неспроста подчеркивается - и в отношениях между Страйком, и с Мэттью, и с другими. При том, что книжка идейно довольно банальная и херить там особо нечего, но они смогли.