Цитата:
Сообщение от Маг
можно будет визуально почти сравняться с без малого двухметровым мужчиной.
|
На пятидюймовых шпильках - это 1,85 м выходит. Считаем, что Мэтью примерно 1,90 м, а Страйк - где-то 1,95?
А какой особый смысл в этих +- 15 сантиметрах роста для Робин? По идее, если какое-то качество постоянно подчеркивается, оно должно где-то сыграть решающую роль. Для слежки лучше бы не выделяться. Для работы с документами и разговорами по телефону - роли не играет.
---------- Сообщение добавлено в 21:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------
Цитата:
Сообщение от Маг
The Secretary wasn’t small: five foot seven or eight by his reckoning.
|
На наши деньги это от 1,70 до 1,73. Цитата явно принадлежит следившему за Робин психу. Уточнения про обувь нет, какой-нибудь небольшой удобный каблучок мог быть.
Ну и "wasn’t small" все-таки не "was tall". Погуглила, как они там в Англии считают, так у них средний рост 1,65, вот и разница в 30 см до "под два метра". А высокой считается женщина от 1,75.
