Цитата:
Сообщение от Маг
Видите что не можете ужиться - разбегайтесь сразу.
|
Подумалось, что в личных отношениях героев было примерно так же, как во всей серии книг. Да, вагон и маленькая тележка тягостных эпизодов. Но в то же время
Цитата:
Сообщение от Маг
это всё намешано с какими-то читабельными моментами.
|
---------- Сообщение добавлено в 18:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:11 ----------
Цитата:
Сообщение от Маг
по-моему после фразы "просто она была единственная не глупая и не уродливая" всё понятно уже в 10 лет
|
У меня перевод еще хуже. Не жирная и с мозгами.
Я слегка задумалась на этом месте, может, и тут дело в разнице менталитетов?
Где-то реально неглупые такое действительно нормально воспринимают?
Робин
Тут бы надо было назад вернуться и более внимательно перечитать, но вроде бы пообещали какую-то значительную подвижку вперед в пятой книге.