Цитата:
автор оригинала loka
Толкин придумал язык и большая заслуга профессора в том, что язык оказался гармоничным и обладает многими признаками живого языка. Однако, имхо, нет никакого неуважения в том, что один факты одного языка переходя в область другого, подчиняются законам "языка-хозяина". Толкин как филолог не мог этого не знать или не признавать.
Так что, имхо, то что языки Толкина могут ассимилировать только плюс профессору, как выдающемуся лингвисту.
|
*Ставлю неприличное слово ППКС и добавлю:*
Толкин был филологом. Но он изучал отнюдь не все языки и наш великий и могучий в это чилсо не входил. НЕ МОГ Толкин представить, как будут эльфийские имена звучать в устах русского, тюрка, вьетнамца или тутси... Не мог и все тут
