Цитата:
автор оригинала Лэймар
Совершенно справедливо, bakrik, с северными сагами "ВК" действительно связан ещё больше. Но нельзя считать, что Рабле - это "сортирный юмор", а северные саги - это геройский эпос с непроницаемым лицом. Юмор вообще (и сортирный в частности) встречался и у скандинавов, как напоминает нам Гуревич.
Кстати, в этой статье Гуревича есть замечательная цитата, как нельзя лучше подходящая к шуткам Гимли перед битвой в Хельмовой Пади: "Смех не уничтожал страшного, скорее он был средством сделать его переносимым".
|
Я читал в свое время эту книгу Гуревича (кстати, замечательный автор, ты читал его "Средневековый мир: культура
безмолвствующего большинства"?). Там как указана разница между карнавальным юмором того же Рабле и мрачным юмором саг. В одной из глав (как раз в той, что ты упоминаешь в конце поста) он приводит мнение О. Хефлера, что юмор "Старшей Эдды" - не безрелигиозный юмор (как, ИМХО, у Рабле, а "одно из проявлений универсальной возможности человеческого духа". Так что, юмор Толкина все же юмор саги а не Рабле.
Рабле конечно не только низкопробный юмор, но все-же современный сортирный юмор корнями уходит в "Гаргантюа". Чего стоит только "трактат" об исскустве подтираться.
Я еще раз повторяю, клоунада Гимли вполне уместна, в этом я с тобой согласен (странно, правда
).