[Ник Игнатченко]

Сообщение от Маг

Когда Арагорн на Азанулбизаре зовет Фродо "Frodo!" его клич эхом отражается "Frodo! Frodo! frodo..."...

Интересно, почему в том же месте Вигго Мортенсен отчетливо произносит «Леголас», т. е. с ударением на последнем слоге? Это Дэвид Сало недоглядел за Вигго или, наоборот, придумал ему такой странный диалект? Склоняюсь к первому, ведь сцены после Мории вроде бы снимались одними из первых, так что Мортенсена банально могли к тому не натренировать в языках. Но все равно: почему тогда позже не переозвучили? Не понимать.