Цитата:
|
И дело не в том, что люди не могли выдумать ничего лучше. Прочти Бахтина (ссылку на которого давал Лэймар), он замечательно все объясняет.
|
Ну читал я Бахтина. И саги с обсценным юмором тоже читал, и знаю, что означает выражение "пойти прогонять эльфов" и т.д. И к Толкину все это имеет ровно то отношение, что он все это, очевидно, посчитал неинтересным и ненужным для собственных текстов, иначе бы мы имели в них те самые добродушные насмешки и всякое другое исторически верное. Но вот -- удивительное дело -- пожертвовал JRRT исторической верностью ради -- ну вот Вы мне скажите, чего?
А какая доля физиологического юмора в современной, скажем, комической TV продукции происходит от средневековья и Рабле с Бокаччо, а какая от дурного вкуса -- вопрос, конечно, интересный, но совсем не толкинистский, да и подавляющее большинство потребителей и производителей ugly art чихали на Рабле и тем более на Бахтина или Афанасьева.